Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 786

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
आ꣡ प꣢वस्व सु꣣वी꣢र्यं꣣ म꣡न्द꣢मानः स्वायुध । इ꣣हो꣡ ष्वि꣢न्द꣣वा꣡ ग꣢हि ॥७८६॥

आ꣢ । प꣣वस्व । सुवी꣡र्य꣢म् । सु꣣ । वी꣡र्य꣢꣯म् । म꣡न्द꣢꣯मानः । स्वा꣣युध । सु । आयुध । इ꣢ह । उ꣣ । सु꣢ । इ꣣न्दो । आ꣢ । ग꣣हि ॥७८६॥

Mantra without Swara
आ पवस्व सुवीर्यं मन्दमानः स्वायुध । इहो ष्विन्दवा गहि ॥

आ । पवस्व । सुवीर्यम् । सु । वीर्यम् । मन्दमानः । स्वायुध । सु । आयुध । इह । उ । सु । इन्दो । आ । गहि ॥७८६॥

Samveda - Mantra Number : 786
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 1;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
Shining in our hearts O Almighty God ! pour upon us heroic strength, O Resplendent Lord ! Come Thou hitherward and purify us-manifest Thyself in our hearts, so that we may realise Thy presence there.
Comment
(स्वायुध) - सुष्ठु आयुधानि योधनसाधनानि यस्य सः आयुधशब्दोऽत्र शक्ति परः अतः सर्वशक्तिमन (मन्दमानः) - मोदमानः अथवा मन्दत इति ज्वलतिकर्मा (निघ० १। १६। ६) (पवस्व) पतिर्गत्यर्थः (निघ० १। १४) अथवा पूङ् पवने