Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 766

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- त्रित आप्त्यः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
सु꣣ता꣡ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣣ । सो꣡मा꣢ अर्षन्तु꣣ वि꣡ष्ण꣢वे ॥७६६॥

सु꣣ताः꣢ । इ꣡न्द्रा꣢꣯य । वा꣣य꣡वे꣢ । व꣡रु꣢꣯णाय । म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ । सो꣡माः꣢꣯ । अ꣣र्षन्तु । वि꣡ष्ण꣢꣯वे ॥७६६॥

Mantra without Swara
सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमा अर्षन्तु विष्णवे ॥

सुताः । इन्द्राय । वायवे । वरुणाय । मरुद्भ्यः । सोमाः । अर्षन्तु । विष्णवे ॥७६६॥

Samveda - Mantra Number : 766
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 6;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
Let the objects of the world be useful for a prosperous person, for active noble person and for the performers of Yajnas (non-violent sacrifices). Let them be available for the organisation of such noble persons.
Comment
१ - (इन्द्राय) - इदि परमैश्वर्ये परमैश्वर्यसम्पन्नाय जनाय। २ - वायवे - वा गति गन्धनयोः गतिशीलाय वायुर्वातेर्वेतेर्वा स्याद् गतिकर्मणः (निरुक्त० १०। १) ३ - (वरुणाय) - वरणीयाय श्रेष्ठाय। ४ - (मरुद्भ्यः) - मरुत इति ऋत्विङ नाम (निघ० ३। १८) मरुतो मितराविणो वा मितरोचिनो वा मरुद् द्रवन्तीति वा (निरुक्त ११। १२)