Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 50

1875 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- प्रस्कण्वः काण्वः Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
श्रु꣣धि꣡ श्रु꣢त्कर्ण꣣ व꣡ह्नि꣢भिर्दे꣣वै꣡र꣢ग्ने स꣣या꣡व꣢भिः । आ꣡ सी꣢दतु ब꣣र्हि꣡षि꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣡ प्रा꣢त꣣र्या꣡व꣢भिरध्व꣣रे꣢ ॥५०॥

श्रु꣣धि꣢ । श्रु꣣त्कर्ण । श्रुत् । कर्ण । व꣡ह्नि꣢꣯भिः । दे꣣वैः꣢ । अ꣣ग्ने । सया꣡व꣢भिः । स꣣ । या꣡व꣢꣯भिः । आ । सी꣣दतु । बर्हि꣡षि꣢ । मि꣣त्रः꣢ । मि꣣ । त्रः꣢। अ꣣र्यमा꣢ । प्रा꣣तः । या꣡व꣢꣯भिः । अ꣣ध्वरे꣢ ॥५०॥

Mantra without Swara
श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः । आ सीदतु बर्हिषि मित्रो अर्यमा प्रातर्यावभिरध्वरे ॥

श्रुधि । श्रुत्कर्ण । श्रुत् । कर्ण । वह्निभिः । देवैः । अग्ने । सयावभिः । स । यावभिः । आ । सीदतु । बर्हिषि । मित्रः । मि । त्रः। अर्यमा । प्रातः । यावभिः । अध्वरे ॥५०॥

Samveda - Mantra Number : 50
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 5;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
O All-hearing God: Mayst Thou be pleased to listen to our earnest prayer. Kindly be firmly established in our hearts during the Yogic and devotional morning practices with inhalations, exhalations, ten organs and other vital airs (Pranas). (It is impossible to make any progress in concentration without the practice of Pranayama etc. God's grace is therefore craved for the purpose, as He is Almighty and Merciful).
Comment
शीरशोचिषम्-सर्वस्मिन् भूतग्रामेऽर्न्तलीनतेजसं सर्वव्यापिनं वा सुदीतये-सुदीप्तये शोभनदानाय वा दा-दाने क्तिन कुमास्था ६.४.६६ इतीत्वम्
पुरुमीढ - बहुज्ञानसेक्त:- मिहसेचनइति धातोः ।
छर्दि :- छर्दिरिति गृहनाम (निघ० ३.१३) गृहवदाश्रयप्रदः परमेश्वरः ।
Both Dr. Stevenson and Griffith are wrong in taking Suditi and Purumeedh as proper nouns for the reasons given before, regarding the Vedic terminology.