Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 344

1875 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- गोतमो राहूगणः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
इ꣣म꣡मि꣢न्द्र सु꣣तं꣡ पि꣢ब꣣ ज्ये꣢ष्ठ꣣म꣡म꣢र्त्यं꣣ म꣡द꣢म् । शु꣣क्र꣡स्य꣢ त्वा꣣꣬भ्य꣢꣯क्षर꣣न्धा꣡रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ सा꣡द꣢ने ॥३४४॥

इ꣣म꣢म् । इ꣣न्द्र । सुत꣢म् । पि꣣ब । ज्ये꣡ष्ठ꣢꣯म् । अ꣡म꣢꣯र्त्यम् । अ । म꣣र्त्यम् । म꣡द꣢꣯म् । शु꣣क्र꣡स्य꣢ । त्वा꣣ । अभि꣢ । अ꣣क्षरन् । धा꣡राः꣢꣯ । ऋ꣣त꣡स्य꣢ । सा꣡द꣢꣯ने ॥३४४॥

Mantra without Swara
इममिन्द्र सुतं पिब ज्येष्ठममर्त्यं मदम् । शुक्रस्य त्वाभ्यक्षरन्धारा ऋतस्य सादने ॥

इमम् । इन्द्र । सुतम् । पिब । ज्येष्ठम् । अमर्त्यम् । अ । मर्त्यम् । मदम् । शुक्रस्य । त्वा । अभि । अक्षरन् । धाराः । ऋतस्य । सादने ॥३४४॥

Samveda - Mantra Number : 344
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 12;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
Metrical Translation :- Drink, drink this immortalising Drink which is the sweetest Enjoy the bliss of meditating On Him who is the Greatest. Let the waves of purity Flow in the seat of Truth. Waves of wisdom also flow From God Eternal Truth.
Comment
(इन्द्रः) आत्मा Soul इन्द्रियमिन्द्रलिङ्गमिन्द्र दृष्टमिन्द्रसृष्टमिन्द्र जुष्ट मिन्द्रदत्तमिति वा इति पाणिनीयाष्टाध्याय्याम ५। २। ९३ इन्द्र आत्मेति काशिकायामन्यत्र च शुक्रस्य ब्रह्मणः (of God) “तदेवाग्निस्तदादित्यस्तद्वायुस्तदु चन्द्रमाः तदेव शुक्रं तद् ब्रह्मता आपः स प्रजापतिः” (यजु० ३२। १) शुक्रम-शोचतेर्ज्वलतिकर्मणः निरुक्त ८। ११) ऋतस्य ऋतमिति सत्यनाम (निघ० ३। १०) (ऋतस्य) सादने-हृदये “वेनस्तत्पश्यन् निहितं गुहा सत्” (यजु ३२। ८) ईश्वरः सर्वभूतानां हृद् देशेऽर्जुन तिष्ठति (गीता १८। ६१) इत्यादि प्रामाण्यात्।