Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1857

1875 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- अप्रतिरथ ऐन्द्रः Chhand- त्रिष्टुप् Swara- धैवतः
Mantra with Swara
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ वृ꣢ष्णो꣣ व꣡रु꣢णस्य꣣ रा꣡ज्ञ꣢ आदि꣣त्या꣡नां꣢ म꣣रु꣢ता꣣ꣳ श꣡र्ध꣢ उ꣣ग्र꣢म् । म꣣हा꣡म꣢नसां भुवनच्य꣣वा꣢नां꣣ घो꣡षो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ज꣡य꣢ता꣣मु꣡द꣢स्थात् ॥१८५७॥

इ꣡न्द्र꣢꣯स्य । वृ꣡ष्णः꣢꣯ । व꣡रु꣢꣯णस्य । रा꣡ज्ञः꣢꣯ । आ꣣दित्या꣡ना꣢म् । आ꣣ । दित्या꣡ना꣢म् । म꣣रु꣡ता꣢म् । श꣡र्धः꣢꣯ । उ꣣ग्र꣢म् । म꣣हा꣡म꣢नसाम् । म꣣हा꣢ । म꣣नसाम् । भुवनच्यवा꣡ना꣢म् । भु꣣वन । च्यवा꣡ना꣢म् । घो꣡षः꣢꣯ । दे꣣वा꣡ना꣢म् । ज꣡य꣢꣯ताम् । उत् । अ꣣स्थात् ॥१८५७॥

Mantra without Swara
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुताꣳ शर्ध उग्रम् । महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात् ॥

इन्द्रस्य । वृष्णः । वरुणस्य । राज्ञः । आदित्यानाम् । आ । दित्यानाम् । मरुताम् । शर्धः । उग्रम् । महामनसाम् । महा । मनसाम् । भुवनच्यवानाम् । भुवन । च्यवानाम् । घोषः । देवानाम् । जयताम् । उत् । अस्थात् ॥१८५७॥

Samveda - Mantra Number : 1857
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 9; Ardh Prapathak » 3;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 21; Khand » 1;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
(1) Let the mighty strength of the powerful commander of the army, of the elected king, of the swift soldiers who are full of splendour like the sun be manifested. Uplifted is the shout of the soldiers who desire to conquer, highminded heroes who cause the world to tremble.
(2) In the case of the internal fight against evils Vrishā Indra is the Soul engaged in the Sadhana of Dharma Megha Samādhi or the showerer of felicity. वरुण राजा is God Himself Who is the most acceptable Supreme Being 12 Adityas are 12 months of the year. Maruts are Pranas or Vital breaths. Let the terrible power of all these be crowned with Devas are the Sadhakas with pure (Satvik) nature, success. who are getting victory over all evils.
Comment
(वृषा इन्द्रः) - सुखवर्षको धर्ममेधसमाधिसाधको वा आत्मा । (वरुणस्य राज्ञः) - वरणीयस्य प्रकाशमानस्य परमात्मनः वृञ् वरणे राजृ - दीप्तौ (आदित्यानाम्) - द्वादशमासानाम् कतम आदित्या इति द्वादशमासाः संवत्सरस्य एतआदित्या एते हीदंसर्वमाददाना यन्ति (शत० ११-१२-८) देवानाम् सत्यव्रतानां सात्विक साधकानाम् सत्यसंहिता वै देवाः । (ऐत० १। ६)