Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1704

1875 Mantra
Devata- इन्द्राग्नी Rishi- विश्वामित्रः प्रागाथः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी नव꣣तिं꣡ पुरो꣢꣯ दासपत्नीरधूनुतम् । साकमेकेन कर्मणा ॥१७०४॥

इ꣡न्द्रा꣢꣯ग्नी । इ꣡न्द्र꣢꣯ । अ꣣ग्नी꣡इति꣢ । न꣣वति꣢म् । पु꣡रः꣢꣯ । दा꣣स꣡प꣢त्नीः । दा꣣स꣢ । प꣣त्नीः । अ꣣धूनुतम् । सा꣣क꣢म् । ए꣡के꣢꣯न । क꣡र्म꣢꣯णा ॥१७०४॥

Mantra without Swara
इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् । साकमेकेन कर्मणा ॥

इन्द्राग्नी । इन्द्र । अग्नीइति । नवतिम् । पुरः । दासपत्नीः । दास । पत्नीः । अधूनुतम् । साकम् । एकेन । कर्मणा ॥१७०४॥

Samveda - Mantra Number : 1704
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 8; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 18; Khand » 4;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
O soul and God ! Ye shake together with one mighty deed (of Yoga Samadhi) the ninety forts surrounded by destructive forces. By 90 forts are probably meant 10 Pranas, 10 senses of perception and action, 6 Rasas and 4 internal senses (antath karanas) divided into Satva, rajas and tamas standing for light, passion and inertia.
( 2 ) God and soul, shake by one mighty deed (of Yoga Samadhi) the attitude of mind dominated by lust, anger and pride etc. According to Shri Pandit Jaya Deva ji Vidya Martanda ninety forts are like this. There are 10 organs. Taking into consideration their differences with respect to Satva, Rajas and Tamas make them 30, which become 90 with reference to three koshas ( sheaths ) अन्नमय, प्राणमय, मनोमय. Deeper research is still required to understand properly and exactly the import of the numeral 90 used in the text here.