Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1669

1875 Mantra
Devata- विष्णुः Rishi- मेधातिथिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
इ꣣दं꣢꣫ विष्णु꣣र्वि꣡ च꣢क्रमे त्रे꣣धा꣡ नि द꣢꣯धे प꣣द꣢म् । स꣡मू꣢ढमस्य पाꣳसु꣣ले꣢ ॥१६६९॥

इ꣣द꣢म् । वि꣡ष्णुः꣢꣯ । वि । च꣣क्रमे । त्रेधा꣢ । नि । द꣣धे । पद꣢म् । स꣡मू꣢꣯ढम् । सम् । ऊ꣣ढम् । अस्य । पाꣳसुले꣢ ॥१६६९॥

Mantra without Swara
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदम् । समूढमस्य पाꣳसुले ॥

इदम् । विष्णुः । वि । चक्रमे । त्रेधा । नि । दधे । पदम् । समूढम् । सम् । ऊढम् । अस्य । पाꣳसुले ॥१६६९॥

Samveda - Mantra Number : 1669
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 8; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 18; Khand » 2;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
The Omnipresent God is moving everywhere in the universe. He has established His powers on the three planes - earth, interspace and radiant regions. His power pervades every action of dust and atom on earth.
Comment
(विष्णुः) -- सर्वव्यापकः विष्लृ व्याप्तौ वेवेष्टि सर्वं जगदिति विष्णुः सर्वव्यापकः परमेश्वरः । (पदम्) - पद्यते ज्ञायते प्राप्यते वा पदंशक्तिरूपम् पद्- गतौ अस्य मन्त्रस्य भाष्ये सायणाचार्यस्य वामनावतार कल्पना नितान्तमसंगता निरुक्तव्याख्याविरुद्धत्वाच्च सर्वथाप्यमान्या