Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1647

1875 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः
Mantra with Swara
त्वां꣡ विष्णु꣢꣯र्बृ꣣ह꣡न्क्षयो꣢꣯ मि꣣त्रो꣡ गृ꣢णाति꣣ व꣡रु꣢णः । त्वा꣡ꣳ शर्धो꣢꣯ मद꣣त्य꣢नु꣣ मा꣡रु꣢तम् ॥१६४७॥

त्वा꣢म् । वि꣡ष्णुः꣢꣯ । बृ꣡ह꣢न् । क्ष꣡यः꣢꣯ । मि꣣त्रः꣢ । मि꣣ । त्रः꣢ । गृ꣣णाति । व꣡रु꣢꣯णः । त्वाम् । श꣡र्धः꣢꣯ । म꣣दति । अ꣡नु꣢꣯ । मा꣡रु꣢꣯तम् ॥१६४७॥

Mantra without Swara
त्वां विष्णुर्बृहन्क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः । त्वाꣳ शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥

त्वाम् । विष्णुः । बृहन् । क्षयः । मित्रः । मि । त्रः । गृणाति । वरुणः । त्वाम् । शर्धः । मदति । अनु । मारुतम् ॥१६४७॥

Samveda - Mantra Number : 1647
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 8; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 17; Khand » 3;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
( 1 ) Vishnu, Brihan Kshyaya, Mitra and Varuna- all these words praise Thy different attributes and powers. Vishnu denotes that Thou art Omnipresent. Brihan Kshyaya denotes that Thou art the Great Support of all. Mitra denotes that Thou art true Friend of all righteous persons. Varuna denotes that Thou art the Best and Most acceptable Lord and Destroyer of ignorance and Misery. The power of the air and the Pranas (vital breaths) as well as the learned worshippers take delight in Thee i.e. it is Thou that givest power and support to all these objects.
(2) The sun, the air and the fire glorify Thee. The rest as given above.
Comment
(विष्णु) आदित्यः स यः स विष्णुर्यज्ञः स यः यज्ञोऽस मित्र वायुः अयं वै वायुर्मित्रो योऽयं पवते (शत० ६।५। १५) वरुणः अग्निः यो वरुणः सोऽग्निः (शत० ५ । २ । ४ । ३) (मरुतः) ‘प्राणा वै मरुतः’ (ऐत. ३ । १६) मरुत इति इति ऋत्विङ नाम (निघः ३। १८)