Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1641

1875 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
उ꣡द्गा आ꣢꣯ज꣣द꣡ङ्गि꣢रोभ्य आ꣣वि꣢ष्कृ꣣ण्व꣡न्गुहा꣢꣯ स꣣तीः꣢ । अ꣣र्वा꣡ञ्चं꣢ नुनुदे व꣣ल꣢म् ॥१६४१॥

उत् । गाः । आ꣣जत् । अ꣡ङ्गि꣢꣯रोभ्यः । आ꣣विः꣢ । आ꣣ । विः꣢ । कृ꣣ण्व꣢न् । गु꣡हा꣢꣯ । स꣣तीः꣢ । अ꣢र्वा꣡ञ्च꣢म् । नु꣣नुदे । वल꣢म् ॥१६४१॥

Mantra without Swara
उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन्गुहा सतीः । अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥

उत् । गाः । आजत् । अङ्गिरोभ्यः । आविः । आ । विः । कृण्वन् । गुहा । सतीः । अर्वाञ्चम् । नुनुदे । वलम् ॥१६४१॥

Samveda - Mantra Number : 1641
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 8; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 17; Khand » 3;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
When a true devotee casts away all the cover of ignorance, God manifests the wisdom hidden behind ignorance for the welfare of wisemen and is highly pleased with them.
Comment
(गुहा) - गूहते संवृणोति स्वरूपमिति गुहा - हृदयदेशः गूह संवरणे अथवा हृदयगुहा । (अंगिरोभ्यः) ज्ञानिभ्य उपासकेभ्यः - अगि गतौ अन्ति, गच्छान्ति प्राप्नुवन्ति जानन्तीति वा अंगिरसः उपासकाः तेभ्यः गेरसिः (उणा० (४।२४६) इत्यगिधातोः असि प्रत्यः अंगिरसः प्राणादिविद्याविद इति महर्षि दयानन्दः ऋ० १/६२/२२ भाष्ये सर्व विद्यासिद्धान्तविदो ऽगिरस इति य० १६ । ५० भाष्ये) ।