Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1617

1875 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- शुनःशेप आजीगर्तिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
वि꣡श्वे꣢भिरग्ने अ꣣ग्नि꣡भि꣢रि꣣मं꣢ य꣣ज्ञ꣢मि꣣दं꣡ वचः꣢꣯ । च꣡नो꣢ धाः सहसो यहो ॥१६१७॥

वि꣡श्वे꣢꣯भिः । अ꣣ग्ने । अग्नि꣡भिः꣣ । इ꣣म꣢म् । य꣣ज्ञ꣢म् । इ꣣द꣢म् । व꣡चः꣢꣯ । च꣡नः꣢꣯ । धाः꣣ । सहसः । यहो ॥१६१७॥

Mantra without Swara
विश्वेभिरग्ने अग्निभिरिमं यज्ञमिदं वचः । चनो धाः सहसो यहो ॥

विश्वेभिः । अग्ने । अग्निभिः । इमम् । यज्ञम् । इदम् । वचः । चनः । धाः । सहसः । यहो ॥१६१७॥

Samveda - Mantra Number : 1617
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 8; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 17; Khand » 1;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
O God attainable with the power of Yoga and knowledge ! enable us to uphold and keep up this sacrifice, this Vedic speech and knowledge with the help of enlightened persons.
Comment
(सहसो यहो) - योगज्ञानबलद्वारा प्राप्तव्य सह इति बलनाम निघ० २२६) यहुः प्राप्यत आहूयत इति यहु: (चनः) ज्ञानं सत्तत्वदर्शनात्मकम् चन इति पश्यति कर्मा (निघ० ३।११) चनः - चायते पूज्यतेऽनेति चनो ज्ञानरूपान्नम् चाय - पूजा निशामनयोरिति धातोः चायतेरन्ने हस्वश्च (उपा० अथवा असुन प्रत्ययः ।