Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1612

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- पर्वतनारदौ Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः
Mantra with Swara
स꣡ नो꣢ हरीणां पत꣣ इ꣡न्दो꣢ दे꣣व꣡प्स꣢रस्तमः । स꣡खे꣢व꣣ स꣢ख्ये꣣ न꣡र्यो꣢ रु꣣चे꣡ भ꣢व ॥१६१२॥

सः꣢ । नः꣣ । हरीणाम् । पते । इ꣡न्दो꣢꣯ । दे꣣व꣡प्स꣢रस्तमः । दे꣣व꣢ । प्स꣣रस्तमः । स꣡खा꣢꣯ । स । खा꣣ । इव । स꣡ख्ये꣢꣯ । स । ख्ये꣣ । न꣡र्यः꣢꣯ । रु꣣चे꣢ । भ꣣व ॥१६१२॥

Mantra without Swara
स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

सः । नः । हरीणाम् । पते । इन्दो । देवप्सरस्तमः । देव । प्सरस्तमः । सखा । स । खा । इव । सख्ये । स । ख्ये । नर्यः । रुचे । भव ॥१६१२॥

Samveda - Mantra Number : 1612
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 7; Ardh Prapathak » 3;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 16; Khand » 4;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
O Lord of men ! Resplendent, Most Splendid God, be Thou the object of our love as a friend to his friend, as Thou art our Benefactor. Lend us lustre O Lord.
Comment
(हरीणाम्) मनुष्याणाम् - हरय इति मनुष्यनाम (निघ० २/३) (देवप्रस्तम:) - दिव्यरूपवत्तमः प्सर इति रूपनाम (निघ० ३ । ७) (रुचे) दीप्तये प्रीतये वा रुचिर् दीप्तौ प्रीतौ च (१६१३) (त्रिरणम्) - भक्षयितारम् अद्-भक्षणे विनाशयितारमित्यर्थः (सनेमि) - सनातनम् सनेमीति पुराणनाम (निघ० ३।२७) (द्वयुम्) - कुटिलम् सत्यानृतरूपिणम् ।