Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1345

1875 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
य꣢꣫त्सानोः꣣ सा꣡न्वारु꣢꣯हो꣣ भू꣡र्यस्प꣢꣯ष्ट꣣ क꣡र्त्व꣢म् । त꣢꣫दिन्द्रो꣣ अ꣡र्थं꣢ चेतति यू꣣थे꣡न꣢ वृ꣣ष्णि꣡रे꣢जति ॥१३४५॥

य꣢त् । सा꣡नोः꣢꣯ । सा꣡नु꣢꣯ । आ꣡रु꣢꣯हः । आ꣣ । अ꣡रुहः꣢꣯ । भू꣡रि꣢꣯ । अ꣡स्प꣢꣯ष्ट । क꣡र्त्व꣢꣯म् । तत् । इ꣡न्द्रः꣢꣯ । अ꣡र्थ꣢꣯म् । चे꣣तति । यूथे꣡न꣢ । वृ꣣ष्णिः꣢ । ए꣣जति ॥१३४५॥

Mantra without Swara
यत्सानोः सान्वारुहो भूर्यस्पष्ट कर्त्वम् । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति ॥

यत् । सानोः । सानु । आरुहः । आ । अरुहः । भूरि । अस्पष्ट । कर्त्वम् । तत् । इन्द्रः । अर्थम् । चेतति । यूथेन । वृष्णिः । एजति ॥१३४५॥

Samveda - Mantra Number : 1345
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 10; Khand » 12;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
When thou O worshipper, climbest ridge from ridge, God looks upon the toilsome task (of this spiritual discipline). He takes notice of that wish and He the Rainer of blessings, hastens with the host of truth, good character, knowledge and other spiritual powers.
Comment
(हरी) - हरतः प्रापयतः परमेश्वरमिति हरी वात्सत्यानुग्रही, वात्सल्यं तज्जन्योऽनुग्रहश्च परमात्मनो जीवं परमात्मसविधे प्रापयतः । (केशिनौ) -- प्रकाशमयौ केशीद ज्योतिरुच्यते ॥ ऋ० १० । १३६ । (कक्ष्यप्राः) कक्ष्यं बाहुतलप्रदेशो भवति कक्षेभवः कक्ष्यः लक्षणया समीपस्थः । उपासका हि सर्वे भगवत्समीपस्था एव अतएव कक्ष्या तान् प्रातः पूरयतः नैर्बल्यापहारेण बलप्रदानेन वेति कक्ष्यप्रौ । परमेश्वरस्य वात्सल्य मनुग्रहश्च सर्वोपासकान् पूरयत एव ॥