Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1259

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- शुनःशेप आजीगर्तिः स देवरातः कृत्रिमो वैश्वामित्रः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ र꣢थर्यति꣣ प꣡व꣢मानो दिशस्यति । आ꣣वि꣡ष्कृ꣢णोति वग्व꣣नु꣢म् ॥१२५९॥

एषः꣢ । दे꣣वः꣢ । र꣣थर्यति । प꣡व꣢꣯मानः । दि꣣शस्यति । आविः꣢ । आ꣣ । विः꣢ । कृ꣣णोति । वग्वनु꣢म् ॥१२५९॥

Mantra without Swara
एष देवो रथर्यति पवमानो दिशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम् ॥

एषः । देवः । रथर्यति । पवमानः । दिशस्यति । आविः । आ । विः । कृणोति । वग्वनुम् ॥१२५९॥

Samveda - Mantra Number : 1259
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 10; Khand » 1;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
This God Who purifles is Omniscient and present everywhere. He gives His aid to the true devotees. He manifests the Vedic Speech and lets His voice (message) be heard by all wise men of pure hearts.
Comment
(रथयति) - रथर्यतीति गतिकर्मा (निघ० २। १४) गतेस्त्रयोऽर्था ज्ञानं गमनं प्राप्तिश्च तो ज्ञानप्राप्त्यर्थ ग्रहणात् सर्वज्ञः सर्वगश्चेत्यर्थः (वग्वनुम्) - वेदवाचम् वग्वनुरिति वाङ नाम (निघ० १। ११)