Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

Samveda Mantra 1062

1875 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- जमदग्निर्भार्गवः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
अ꣣भि꣡ गव्या꣢꣯नि वी꣣त꣡ये꣢ नृ꣣म्णा꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ अ꣢र्षसि । स꣣न꣡द्वा꣢जः꣣ प꣡रि꣢ स्रव ॥१०६२॥

अ꣣भि꣢ । ग꣡व्या꣢꣯नि । वी꣣त꣡ये꣢ । नृ꣣म्णा꣢ । पु꣣नानः꣢ । अ꣣र्षसि । सन꣡द्वा꣢जः । स꣣न꣢त् । वा꣣जः । प꣡रि꣢꣯ । स्र꣣व ॥१०६२॥

Mantra without Swara
अभि गव्यानि वीतये नृम्णा पुनानो अर्षसि । सनद्वाजः परि स्रव ॥

अभि । गव्यानि । वीतये । नृम्णा । पुनानः । अर्षसि । सनद्वाजः । सनत् । वाजः । परि । स्रव ॥१०६२॥

Samveda - Mantra Number : 1062
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 1;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 7; Khand » 2;

Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand)

English
Samveda (Acharya Dharmadev Vidya Martand) - English
Translation
O God, Thou Who art full of Eternal knowledge and Giver of Strength, manifestest Thyself in the hearts of those persons who possess good senses of perception and action, purifying them entirely for the attainment of knowledge and removal of all their evils. Rain over us true Wisdom and peace.
Comment
सनद्वाजः सनादतिनित्यवाचकमव्ययम् वाज इति बलनाम (निघ० २। ९) वाज शब्दः वज-गतौ इत्यस्मादपि निष्पद्यतेऽतो ज्ञान वाचकोऽपि षणु - दाने - तस्मात् ज्ञानबलदाता How ridiculous and absurd it is on the part of Griffith to translate सनद्वाजः as winning the spoil.