Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 17

Atharvaveda 9/5/17

10 Sukta
38 Mantra
9/5/17
Devata- अजः पञ्चौदनः Rishi- भृगुः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- अज सूक्त
Mantra with Swara
येना॑ स॒हस्रं॒ वह॑सि॒ येना॑ग्ने सर्ववेद॒सम्। तेने॒मं य॒ज्ञं नो॑ वह॒ स्वर्दे॒वेषु॒ गन्त॑वे ॥

येन॑ । स॒हस्र॑म् । वह॑सि । येन॑ । अ॒ग्ने॒ । स॒र्व॒ऽवे॒द॒सम् । तेन॑ । इ॒मम् । य॒ज्ञम् । न॒: । व॒ह॒ । स्व᳡: । दे॒वेषु॑ । गन्त॑वे ॥५.१७॥

Mantra without Swara
येना सहस्रं वहसि येनाग्ने सर्ववेदसम्। तेनेमं यज्ञं नो वह स्वर्देवेषु गन्तवे ॥

येन । सहस्रम् । वहसि । येन । अग्ने । सर्वऽवेदसम् । तेन । इमम् । यज्ञम् । न: । वह । स्व: । देवेषु । गन्तवे ॥५.१७॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१.हे (अग्ने) = अग्रणी प्रभो! (येन) = जिस सामर्थ्य से आप (सहस्त्रम्) = इन हज़ारों लोक-लोकान्तरों को वहसि-धारण करते हैं और (येन) = जिस सामर्थ्य से (सर्ववेदसम्) = सम्पूर्ण ज्ञान व ऐश्वर्य [विद् लाभे] को धारण करते हैं, (तेन) = उसी सामर्थ्य से (इमं यज्ञम्) = इस यज्ञ को (नः) = वह-हमें प्राप्त कराइए। इस यज्ञ द्वारा हम (देवेषु) = देववृत्तिवाले पुरुषों में स्थित होते हुए (स्वः गन्तवे) = प्रकाश व सुख को प्राप्त कराने के लिए यत्नशील हों।
Essence
प्रभु सब लोकों, ऐश्वयों व ज्ञानों को धारण करनेवाले हैं। प्रभु हमें यज्ञों को प्राप्त कराएँ, जिससे हम देव बनकर स्वर्ग को प्राप्त कर सकें।
Subject
यज्ञ व स्वर्ग