Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 10

Atharvaveda 9/4/10

10 Sukta
24 Mantra
9/4/10
Devata- ऋषभः Rishi- ब्रह्मा Chhanda- जगती Suktam- ऋषभ सूक्त
Mantra with Swara
बृह॒स्पतिः॑ सवि॒ता ते॒ वयो॑ दधौ॒ त्वष्टु॑र्वा॒योः पर्या॒त्मा त॒ आभृ॑तः। अ॒न्तरि॑क्षे॒ मन॑सा त्वा जुहोमि ब॒र्हिष्टे॒ द्यावा॑पृथि॒वी उ॒भे स्ता॑म् ॥

बृह॒स्पति॑: । स॒वि॒ता । ते॒ । वय॑: । द॒धौ॒ । त्वष्टु॑: । वा॒यो: । परि॑ । आ॒त्मा । ते॒ । आऽभृ॑त: । अ॒न्तरि॑क्षे । मन॑सा । त्वा॒ । जु॒हो॒मि॒ । ब॒र्हि: । ते॒ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । उ॒भे इति॑ । स्ता॒म् ॥४.१०॥

Mantra without Swara
बृहस्पतिः सविता ते वयो दधौ त्वष्टुर्वायोः पर्यात्मा त आभृतः। अन्तरिक्षे मनसा त्वा जुहोमि बर्हिष्टे द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥

बृहस्पति: । सविता । ते । वय: । दधौ । त्वष्टु: । वायो: । परि । आत्मा । ते । आऽभृत: । अन्तरिक्षे । मनसा । त्वा । जुहोमि । बर्हि: । ते । द्यावापृथिवी इति । उभे इति । स्ताम् ॥४.१०॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (बृहस्पति:) = वह आकाशादि महान् लोकों का स्वामी, (सविता) = सर्वोत्पादक प्रभु (ते वय: दधौ) = तेरे लिए उत्कृष्ट जीवन को धारण करता है। उस (त्वष्टुः) = सर्वनिर्माता (वायो:) = गति द्वारा बुराइयों का गन्धन [हिंसन] करनेवाले प्रभु से (ते आत्मा) = तेरा आत्मा (परि आभृतः) = समन्तात् पुष्ट किया गया है। २. हे प्रभो! मैं (अन्तरिक्षे) = अपने हृदयान्तरिक्ष में (मनसा) = मनन के द्वारा (त्वा) = आपके (प्रति जुहोमि) = अपने को अर्पित करता हूँ। (ते) = आपके बनाये हुए (उभे द्यावापृथिवी) = ये दोनों मस्तिष्क व शरीर (बर्हि:) = [बृहि वृद्धी] वृद्धिवाले (स्ताम्) = हों। आपके अनुग्रह से मैं अपने मस्तिष्क व शरीर को वृद्धियुक्त कर पाऊँ।

 
Essence
वह बृहस्पति, सविता' प्रभु हमें उत्कृष्ट जीवन प्राप्त कराएँ। त्वष्टा, वायु' हमारे आत्मा का पोषण करें। हम मनन द्वारा प्रभु को हृदय में धारण करें-हमारे मस्तिष्क व शरीर दोनों वृद्धिशील हों।
Subject
'बृहस्पति, सविता, त्वष्टा, वायु' प्रभु