Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 8

Atharvaveda 9/2/8

10 Sukta
25 Mantra
9/2/8
Devata- कामः Rishi- अथर्वा Chhanda- त्रिपदार्ची पङ्क्तिः Suktam- काम सूक्त
Mantra with Swara
इ॒दमाज्यं॑ घृ॒तव॑ज्जुषा॒णाः काम॑ज्येष्ठा इ॒ह मा॑दयध्वम्। कृ॒ण्वन्तो॒ मह्य॑मसप॒त्नमे॒व ॥

इ॒दम् । आज्य॑म् । घृ॒तऽव॑त् । जु॒षा॒णा: । काम॑ऽज्येष्ठा: । इ॒ह । मा॒द॒य॒ध्व॒म् । कृ॒ण्वन्त॑: । मह्य॑म् । अ॒स॒प॒त्नम् । ए॒व ॥२.८॥

Mantra without Swara
इदमाज्यं घृतवज्जुषाणाः कामज्येष्ठा इह मादयध्वम्। कृण्वन्तो मह्यमसपत्नमेव ॥

इदम् । आज्यम् । घृतऽवत् । जुषाणा: । कामऽज्येष्ठा: । इह । मादयध्वम् । कृण्वन्त: । मह्यम् । असपत्नम् । एव ॥२.८॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (इदम्)  इस (प्रतवन) = मलों के क्षरण व ज्ञानदीप्ति से युक्त (आज्यम्) = [to honour] प्रभुपूजन को (जुषाणा:) = प्रीतिपूर्वक सेवन करते हुए (कामज्येष्ठा:) = उस कमनीय प्रभु को सबसे ज्येष्ठ [श्रेष्ठ] मानते हुए देवो! (इह) = यहाँ-हमारे घर पर (मादयध्वम्) = आप आनन्दित होओ। हमारे आतिथ्य से ये देव प्रसन्न हों। २.ये देव ज्ञान देकर तथा अपने जीवन का उदाहरण उपस्थित करके (मह्यम्) = मेरे लिए (असपत्नम् एव) =  शत्रुराहित्य को ही (कृण्न्तः) = करने वाले हों| इन देवों का अनुकरण करता हुआ मैं भी देव बनूं-'काम-क्रोध-लोभ' का विजेता बनें [दिव् विजिगीषायाम्]।
Essence
देव वे होते हैं जोकि मलों को दूर करते हुए तथा ज्ञानदीति को बढ़ाते हुए प्रभु का उपासन करते हैं और कमनीय प्रभु को ही ज्येष्ठ मानते हैं। इन देवों का सम्पर्क मुझे भी 'काम, क्रोध व लोभ' से ऊपर उठाए।
Subject
'घृतवृत् आज्यं जुषाण: