Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 11

Atharvaveda 9/2/11

10 Sukta
25 Mantra
9/2/11
Devata- कामः Rishi- अथर्वा Chhanda- भुरिक्त्रिष्टुप् Suktam- काम सूक्त
Mantra with Swara
अव॑धी॒त्कामो॒ मम॒ ये स॒पत्ना॑ उ॒रुं लो॒कम॑कर॒न्मह्य॑मेध॒तुम्। मह्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्रो॒ मह्यं॒ षडु॒र्वीर्घृ॒तमा व॑हन्तु ॥

अव॑धीत् । काम॑: । मम॑ । ये । स॒ऽपत्ना॑: । उ॒रुम् । लो॒कम् । अ॒क॒र॒त् । मह्य॑म् । ए॒ध॒तुम् । मह्य॑म् । न॒म॒न्ता॒म् । प्र॒ऽदिश॑: । चत॑स्र: । मह्य॑म् । षट् । उ॒र्वी: । घृ॒तम् । आ । व॒ह॒न्तु॒ ॥२.११॥

Mantra without Swara
अवधीत्कामो मम ये सपत्ना उरुं लोकमकरन्मह्यमेधतुम्। मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रो मह्यं षडुर्वीर्घृतमा वहन्तु ॥

अवधीत् । काम: । मम । ये । सऽपत्ना: । उरुम् । लोकम् । अकरत् । मह्यम् । एधतुम् । मह्यम् । नमन्ताम् । प्रऽदिश: । चतस्र: । मह्यम् । षट् । उर्वी: । घृतम् । आ । वहन्तु ॥२.११॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (काम:) = वे कमनीय प्रभु उन्हें (अवधीत्) = नष्ट कर दें, (मम ये सपत्ना:) = जो मेरे शत्रु हैं। मेरे काम-क्रोध-लोभादि शत्रुओं को नष्ट करके प्रभु (मह्यम्) = मेरे लिए (एधतुम्) = वृद्धि के कारणभूत (उरुं लोकम्) = विशाल प्रकाश को (अकरत) = करें। २. इन शत्रुओं का विजय कर लेने पर (चतस्त्रः प्रदिश:) = पूर्व, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण [प्राची, प्रतीची, उदीची, दक्षिणा] ये चारों प्रधान दिशाएँ (मह्यम् नमन्ताम्) = मेरे लिए झुक जाएँ। मैं चारों दिशाओं का अधिष्ठाता बनूँ-आगे ब₹[प्राची], इन्द्रियों को विषयों से प्रत्याइत करूँ [प्रतीची] ऊपर उर्दू [उदीची] और निपुण बनूँ [दक्षिणा]। (मह्यम्) = मेरे लिए (षट् उर्वी:) = आग्नेयी, नैति, वायवी, ऐशानी, ध्रुवा व ऊर्ध्वा' नाम्नी छह विशाल दिशाएँ (घृतम्) = मलक्षरण व ज्ञानदीप्ति को (आवहन्तु) = सब ओर से प्राप्त कराएँ।
Essence
प्रभुकृपा से मेरे शत्रु नष्ट हों। वृद्धि का कारणभूत प्रकाश मुझे प्रास हो। सब दिशाएँ मेरे लिए झुक जाएँ-मैं चतुर्दिग्विजय प्राप्त करूँ। सब ओर से मलों को नष्ट करता हुआ मैं ज्ञानदीसि प्राप्त करे।
Subject
'उरु एधतु' लोक