Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 10

Atharvaveda 9/2/10

10 Sukta
25 Mantra
9/2/10
Devata- कामः Rishi- अथर्वा Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- काम सूक्त
Mantra with Swara
ज॒हि त्वं का॑म॒ मम॒ ये स॒पत्ना॑ अ॒न्धा तमां॒स्यव॑ पादयैनान्। निरि॑न्द्रिया अर॒साः स॑न्तु॒ सर्वे॒ मा ते जी॑विषुः कत॒मच्च॒नाहः॑ ॥

ज॒हि । त्वम् । का॒म॒ । मम॑ । ये । स॒ऽपत्ना॑: । अ॒न्धा । तमां॑सि । अव॑ । पा॒द॒य॒ । ए॒ना॒न् । नि:ऽइ॑न्द्रिया: । अ॒र॒सा: । स॒न्तु॒ । सर्वे॑ । मा । ते । जी॒वि॒षु॒: । क॒त॒मत् । च॒न । अह॑: ॥२.१०॥

Mantra without Swara
जहि त्वं काम मम ये सपत्ना अन्धा तमांस्यव पादयैनान्। निरिन्द्रिया अरसाः सन्तु सर्वे मा ते जीविषुः कतमच्चनाहः ॥

जहि । त्वम् । काम । मम । ये । सऽपत्ना: । अन्धा । तमांसि । अव । पादय । एनान् । नि:ऽइन्द्रिया: । अरसा: । सन्तु । सर्वे । मा । ते । जीविषु: । कतमत् । चन । अह: ॥२.१०॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (काम) = कमनीय प्रभो! (त्वम्) = आप (मम ये सपत्नाः) = मेरे जो शत्रु हैं, (एनान्) = इन शत्रुओं को (जहि) = नष्ट कर दीजिए और (अन्धा तमांसित अवपादय) = इन्हें घने अँधेरे में नीचे पहुंचा दीजिए। २.(ते सर्वे) = वे सब शत्र (निरिन्द्रिया:) = निर्वीर्य व (अरसा:) = रसहीन-मृतप्राय (सन्तु) = हो जाएँ। वे (कतमत् चन आह:) = कुछ भी दिन (मा जीविषुः) = न जीएँ, अर्थात् मैं शीघ्र ही उन्हें विनष्ट कर सकूँ।
Essence
प्रभुकृपा से हम शत्रुओं को पराजित कर पाएँ। हम उन्हें क्षीण करके विनष्ट करनेवाले बनें।
Subject
'निरिन्द्रियाः, अरसा:' सपत्नाः