Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 16

Atharvaveda 8/8/16

10 Sukta
24 Mantra
8/8/16
Devata- परसेनाहननम्, इन्द्रः, वनस्पतिः Rishi- भृग्वङ्गिराः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- शत्रुपराजय सूक्त
Mantra with Swara
इ॒म उ॒प्ता मृ॑त्युपा॒शा याना॒क्रम्य॒ न मु॒च्यसे॑। अ॒मुष्या॑ हन्तु॒ सेना॑या इ॒दं कूटं॑ सहस्र॒शः ॥

इ॒मे । उ॒प्ता: । मृ॒त्यु॒ऽपा॒शा: । यान् । आ॒ऽक्रम्य॑ । न । मु॒च्यसे॑ । अ॒मुष्या॑: । ह॒न्तु॒ । सेना॑या: । इ॒दम् । कूट॑म् । स॒ह॒स्र॒ऽश: ॥८.१६॥

Mantra without Swara
इम उप्ता मृत्युपाशा यानाक्रम्य न मुच्यसे। अमुष्या हन्तु सेनाया इदं कूटं सहस्रशः ॥

इमे । उप्ता: । मृत्युऽपाशा: । यान् । आऽक्रम्य । न । मुच्यसे । अमुष्या: । हन्तु । सेनाया: । इदम् । कूटम् । सहस्रऽश: ॥८.१६॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (इमे) = ये (मृत्युपाशा: उसा:) = शत्रुसैन्य को मृत्यु प्राप्त करानेवाले पाश लगा दिये गये हैं, हे शत्रुसैन्य! (यान् आक्रम्य) = जिन पाशों पर पग रखकर तू (न मुच्यसे) = फिर छूट नहीं पाता, उस जाल में तू फैंस ही जाता है। २. (इदं कूटम्) = यह जाल [trap] (अमुष्या: सेनायाः) = उस शत्रुसेना के (सहस्त्रशः हन्त) = हजारों ही सैनिकों को नष्ट करनेवाला हो।
Essence
भूमि पर इसप्रकार घातक प्रयोगों का जाल बिछाया जाए कि उसपर पग रखकर सहस्रशः शत्रु-सैन्य विध्वस्त हो जाए।
Subject
मृत्युपाश