Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 1

Atharvaveda 8/8/1

10 Sukta
24 Mantra
8/8/1
Devata- परसेनाहननम्, इन्द्रः, वनस्पतिः Rishi- भृग्वङ्गिराः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- शत्रुपराजय सूक्त
Mantra with Swara
इन्द्रो॑ मन्थतु॒ मन्थि॑ता श॒क्रः शूरः॑ पुरंद॒रः। यथा॒ हना॑म॒ सेना॑ अ॒मित्रा॑णां सहस्र॒शः ॥

इन्द्र॑: । म॒न्थ॒तु॒ । मन्थि॑ता । श॒क्र: । शूर॑: । पु॒र॒म्ऽद॒र: । यथा॑ । हना॑म । सेना॑: । अ॒मित्रा॑णाम् । स॒ह॒स्र॒ऽश: ॥८.१॥

Mantra without Swara
इन्द्रो मन्थतु मन्थिता शक्रः शूरः पुरंदरः। यथा हनाम सेना अमित्राणां सहस्रशः ॥

इन्द्र: । मन्थतु । मन्थिता । शक्र: । शूर: । पुरम्ऽदर: । यथा । हनाम । सेना: । अमित्राणाम् । सहस्रऽश: ॥८.१॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (इन्द्रः) = शत्रुओं का विद्रावण करनेवाला राजा मन्थिता शत्रुओं का विलोडन करनेवाला होता है। यह (मन्थतु) = शत्रु-सैन्य का विलोडन [हिंसन] करे, (शक्र:) -= शक्तिमान् हो, (शूर:) = शत्रुओं को शीर्ण करनेवाला हो, (पुरन्दर:) = शत्रुओं की पुरियों का विदारण करे। २. हे प्रभो! आप ऐसा अनुग्रह करो (यथा) = जिससे कि (अमित्राणाम्) = शत्रुओं की (सहस्त्रशः सेना:) = हज़ारों की सेनाओं को (हनाम) = हम नष्ट करनेवाले बनें।
Essence
राजा शक्तिशाली हो, शत्रुओं को शीर्ण करनेवाला हो, शत्रु-दुगों का विध्वंस करे। शत्रु-सैन्यों का विलोडन करता हुआ शत्रुसैन्य का विध्वंस कर दे।
Subject
शक्रः, शरः, पुरन्दरः