Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 18

Atharvaveda 8/1/18

10 Sukta
21 Mantra
8/1/18
Devata- आयुः Rishi- ब्रह्मा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- दीर्घायु सूक्त
Mantra with Swara
अ॒यं दे॑वा इ॒हैवास्त्व॒यं मामुत्र॑ गादि॒तः। इ॒मं स॒हस्र॑वीर्येण मृ॒त्योरुत्पा॑रयामसि ॥

अ॒यम् । दे॒वा॒: । इ॒ह । ए॒व । अ॒स्तु॒ । अ॒यम् । मा । अ॒मुत्र॑ । गा॒त् । इ॒त: । इ॒मम् । स॒हस्र॑ऽवीर्येण । मृ॒त्यो: । उत् । पा॒र॒या॒म॒सि॒ ॥१.१८॥

Mantra without Swara
अयं देवा इहैवास्त्वयं मामुत्र गादितः। इमं सहस्रवीर्येण मृत्योरुत्पारयामसि ॥

अयम् । देवा: । इह । एव । अस्तु । अयम् । मा । अमुत्र । गात् । इत: । इमम् । सहस्रऽवीर्येण । मृत्यो: । उत् । पारयामसि ॥१.१८॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (देवा:) = सूर्यादि देवो! (अयम्) = यह पुरुष (इह एव अस्तु) = यहाँ-इस शरीर में ही हो, (इत:) = यहाँ से वह (अमुत्र मा गात्) = परलोक में मत चला जाए। देवों की अनुकूलता में इसका स्वास्थ्य ठीक बना रहे। २. (इमम्) = इसे (सहस्त्रवीर्येण) [सहस्र सहस्वत्-नि०] = रोगों का मर्षण करनेवाले वीर्य के द्वारा-शरीर में ही वीर्यरक्षण के द्वारा (मृत्योः उत् पारयामसि) = मृत्यु से पार ले-चलते हैं। शरीर में सुरक्षित वीर्य रोगकृमि-विनाश के द्वारा दीर्घजीवन का साधन बनता है।
Essence
दीर्घजीवन के दो सूत्र हैं-[क] सूर्यादि देवों के सम्पर्क में जीवन बिताना और [ख] शरीर में वीर्यशक्ति का रक्षण करना।
Subject
दीर्घजीवन के दो सूत्र