Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 1

Atharvaveda 7/97/1

118 Sukta
8 Mantra
7/97/1
Devata- इन्द्राग्नी Rishi- अथर्वा Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- यज्ञ सूक्त
Mantra with Swara
यद॒द्य त्वा॑ प्रय॒ति य॒ज्ञे अ॒स्मिन्होत॑श्चिकित्व॒न्नवृ॑णीमही॒ह। ध्रु॒वम॑यो ध्रु॒वमु॒ता श॑विष्ठैप्रवि॒द्वान्य॒ज्ञमुप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥

यत् । अ॒द्य । त्वा॒ । प्र॒ऽय॒ति । य॒ज्ञे । अ॒स्मिन् । होत॑: । चि॒कि॒त्व॒न् । अवृ॑णीमहि । इ॒ह । ध्रु॒वम् । अ॒य॒: । ध्रु॒वम् । उ॒त । श॒वि॒ष्ठ॒ । प्र॒ऽवि॒द्वान् । य॒ज्ञम् । उप॑ । या॒हि॒ । सोम॑म् ॥१०२.१॥

Mantra without Swara
यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन्होतश्चिकित्वन्नवृणीमहीह। ध्रुवमयो ध्रुवमुता शविष्ठैप्रविद्वान्यज्ञमुप याहि सोमम् ॥

यत् । अद्य । त्वा । प्रऽयति । यज्ञे । अस्मिन् । होत: । चिकित्वन् । अवृणीमहि । इह । ध्रुवम् । अय: । ध्रुवम् । उत । शविष्ठ । प्रऽविद्वान् । यज्ञम् । उप । याहि । सोमम् ॥१०२.१॥

Meaning
१. (यत्) = जो (अद्य) = आज, हे (होत:) = सर्वप्रद, (चिकित्वन्) = ज्ञानिन, सर्वज्ञ प्रभो! (अस्मिन् प्रयति यज्ञे) = इस प्रवर्त्तमान, विच्छेद के बिना क्रियमाण जीवनयज्ञ में (इह त्वा अवृणीमहि) = यहाँ आपका वरण करते हैं तो आप ध्(रुवम् अय:) = निश्चय से सर्वथा [आयाक्षी:] हमारे इस यज्ञ को पूरा करते हैं। हे (शविष्ठ) = सर्वाधिक शक्ति-सम्पन्न प्रभो! (उत्त) = और आप (धुवम्) = निश्चय से (प्रविद्वान्) = हमारे 'मन, वचन, कर्म' सबको जानते हुए (सोमम् यज्ञं उपयाहि) = इस शान्तभाव से चलनेवाले जीवन-यज्ञ में प्राप्त होओ। आपको ही इस जीवन-यज्ञ की सम्यक् पूर्ति करनी है।
Essence
हम जीवन को यज्ञ का रूप दें। इस यज्ञ की पूर्ति के लिए प्रभु को आमन्त्रित करें।
Subject
सर्वप्रद, सर्वज्ञ प्रभु द्वारा जीवनयज्ञ की पूर्ति

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.