Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 1

Atharvaveda 7/30/1

118 Sukta
1 Mantra
7/30/1
Devata- द्यावापृथिवी, मित्रः, ब्रह्मणस्पतिः Rishi- भृग्वङ्गिराः Chhanda- बृहती Suktam- अञ्जन सूक्त
Mantra with Swara
स्वाक्तं॑ मे॒ द्यावा॑पृथि॒वी स्वाक्तं॑ मि॒त्रो अ॑कर॒यम्। स्वाक्तं॑ मे॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॒ स्वाक्तं॑ सवि॒ता क॑रत् ॥

सु॒ऽआक्त॑म् । मे॒ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । सु॒ऽआक्त॑म् । मि॒त्र: । अ॒क॒: । अ॒यम् । सु॒ऽआक्त॑म् । मे॒ । ब्रह्म॑ण: । पति॑: । सु॒ऽआक्त॑म् । स॒वि॒ता । क॒र॒त् ॥३१.१॥

Mantra without Swara
स्वाक्तं मे द्यावापृथिवी स्वाक्तं मित्रो अकरयम्। स्वाक्तं मे ब्रह्मणस्पतिः स्वाक्तं सविता करत् ॥

सुऽआक्तम् । मे । द्यावापृथिवी इति । सुऽआक्तम् । मित्र: । अक: । अयम् । सुऽआक्तम् । मे । ब्रह्मण: । पति: । सुऽआक्तम् । सविता । करत् ॥३१.१॥

Meaning
१.(द्यावापृथिवी) = धुलोक व पृथिवीलोक-माता व पिता (मे स्वाक्तं) [सु आ अक्तम्] = मेरे अक्षियुग को सम्यक् सर्वत: अञ्जनयुक्त [रञ्जित] करें। (अयं मित्र:) = यह सूर्य (स्वाक्तं अक:) = मेरे अक्षियुग को सम्यक् अञ्जनयुक्त करे। २. इसी प्रकार (ब्रह्मणस्पतिः) = ज्ञान का स्वामी प्रभु (मे स्वाक्तम्) = मेरे अक्षियुग को सम्यक् रञ्जित करे, तथा (सविता स्वाक्तं करत्) = सबका प्रेरक देव मेरे अक्षियुग को सम्यक् रञ्जित करे।
Essence
धुलोक, पृथिवीलोक, सूर्य तथा ज्ञान के स्वामी प्रेरक प्रभु की कृपा से हमारी आँखे सम्यक् अञ्जनयुक्त बनें, वे ठीक से देखनेवाली हों। हमारा दृष्टिकोण ठीक बना रहे।

 
Subject
अक्षियुग का सम्यक् अञ्जनयुक्त होना

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.