Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 8

Atharvaveda 7/26/8

118 Sukta
8 Mantra
7/26/8
Devata- विष्णुः Rishi- मेधातिथिः Chhanda- गायत्री Suktam- विष्णु सूक्त
Mantra with Swara
दि॒वो वि॑ष्ण उ॒त वा॑ पृ॑थि॒व्या म॒हो वि॑ष्ण उ॒रोर॒न्तरि॑क्षात्। हस्तौ॑ पृणस्व ब॒हुभि॑र्वस॒व्यैरा॒प्रय॑च्छ॒ दक्षि॑णा॒दोत स॒व्यात् ॥

दि॒व: । वि॒ष्णो॒ इति॑ । उ॒त । वा॒ । पृ॒थि॒व्या: । म॒ह: । वि॒ष्णो॒ इति॑ । उ॒रो: । अ॒न्तरि॑क्षात् । हस्तौ॑ । पृ॒ण॒स्व॒ । ब॒हुऽभि॑: । व॒स॒व्यै᳡: । आ॒ऽप्रय॑च्छ । दक्षि॑णात् । आ । उ॒त । स॒व्यात् ॥२७.८॥

Mantra without Swara
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात्। हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥

दिव: । विष्णो इति । उत । वा । पृथिव्या: । मह: । विष्णो इति । उरो: । अन्तरिक्षात् । हस्तौ । पृणस्व । बहुऽभि: । वसव्यै: । आऽप्रयच्छ । दक्षिणात् । आ । उत । सव्यात् ॥२७.८॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (विष्णो) = व्यापक प्रभो! (दिवः) = द्युलोक से (उत वा) = और (पृथिव्याः) = इस पृथिवीलोक से और हे विष्णो व्यापक प्रभो! इस( महः उरो: अन्तरिक्षात्) = महान् विशाल अन्तरिक्ष से (बहुभिः वसव्यैः) = बहुत वसुओं के [निवास के लिए आवश्यक धनों के] समूहों से (हस्तौ प्रणस्व) = अपने हाथों को पूरित कीजिए और उस प्रभूत धनराशि को (दक्षिणात्) = दाहिने हाथ से (उत) = और (सव्यात्) = बायें हाथ से (आप्रयच्छ) = हमारे लिए सभी ओर से प्राप्त कराइए।
Essence
प्रभु हमें तीनों लोकों के धनों को प्राप्त करानेवाले हों। प्रभु हमें घलोक से 'प्रकाश', अन्तरिक्ष से 'विशालता' व पृथिवी से 'दृढ़ता' प्राप्त कराएँ। हमारा मस्तिष्क दीस हो, हृदय विशाल हो तथा शरीर दृढ़ हो।
Subject
प्रकाश, विशालता, दृढ़ता