Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 6/97/3

142 Sukta
3 Mantra
6/97/3
Devata- देवाः Rishi- अथर्वा Chhanda- भुरिक्त्रिष्टुप् Suktam- शत्रुनाशन सूक्त
Mantra with Swara
इ॒मं वी॒रमनु॑ हर्षध्वमु॒ग्रमिन्द्रं॑ सखायो॒ अनु॒ सं र॑भध्वम्। ग्रा॑म॒जितं॑ गो॒जितं॒ वज्र॑बाहुं॒ जय॑न्त॒मज्म॑ प्रमृ॒णन्त॒मोज॑सा ॥

इ॒मम् । वी॒रम् । अनु॑ । ह॒र्ष॒ध्व॒म् । उ॒ग्रम् । इन्द्र॑म् । स॒खा॒य॒: । अनु॑ । सम् । र॒भ॒ध्व॒म् । ग्रा॒म॒ऽजित॑म् । गो॒ऽजित॑म् । वज्र॑ऽबाहुम् । जय॑न्तम्। अज्म॑ । प्र॒ऽमृ॒णन्त॑म् । ओज॑सा ॥९७.३॥

Mantra without Swara
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम्। ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥

इमम् । वीरम् । अनु । हर्षध्वम् । उग्रम् । इन्द्रम् । सखाय: । अनु । सम् । रभध्वम् । ग्रामऽजितम् । गोऽजितम् । वज्रऽबाहुम् । जयन्तम्। अज्म । प्रऽमृणन्तम् । ओजसा ॥९७.३॥

Meaning
१. (इमम्) = इस (वीरम्) = वीर्यवान् राजा को (अनुहर्षध्वम्) = अनुसृत करते हुए हे सैनिको! वीररस से इष्ट होओ। (उग्रम्) = उद्गूर्ण बलवाले, (इन्द्रम्) = परमैश्वर्ययुक्त इस राजा को (सखाय) = हे समान ज्ञानवाले सैनिको! (अनुसंरभध्वम्) = अनुसृत करके योद्युक्त होओ। २. इस राजा का अनुसरण करो जोकि (ग्रामजितम्) = ग्रामों का विजय करनेवाला है, (गोजितम्) = गौओं का जय करनेवाला है, (वज्रबाहुम्) = उद्यत आयुधवाला है और इसी लिए (जयन्तम्) = शत्रुओं को पराजित करता है, अज्म क्षेपणशील शत्रुबल को (ओजसा) = बल से (प्रमृणन्तम्) = प्रकर्षेण हिसित कर रहा है।
Essence
वीर राजा के अनुकूल सैनिक भी हर्ष का अनुभव करते हैं और शत्रुओं को पराजित करनेवाले होते हैं।
Subject
ग्रामजितं गोजितम्

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.