Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 2

Atharvaveda 6/75/2

142 Sukta
3 Mantra
6/75/2
Devata- इन्द्रः Rishi- कबन्ध Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- सपत्नक्षयण सूक्त
Mantra with Swara
प॑र॒मां तं प॑रा॒वत॒मिन्द्रो॑ नुदतु वृत्र॒हा। यतो॒ न पुन॒राय॑ति शश्व॒तीभ्यः॒ समा॑भ्यः ॥

प॒र॒माम् । तम् । प॒रा॒ऽवत॑म् । इन्द्र॑: । नु॒द॒तु॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । यत॑: । न । पुन॑: । आ॒ऽअय॑ति । श॒श्व॒तीभ्य॑: । समा॑भ्य: ॥७५.२॥

Mantra without Swara
परमां तं परावतमिन्द्रो नुदतु वृत्रहा। यतो न पुनरायति शश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥

परमाम् । तम् । पराऽवतम् । इन्द्र: । नुदतु । वृत्रऽहा । यत: । न । पुन: । आऽअयति । शश्वतीभ्य: । समाभ्य: ॥७५.२॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (वृत्रहा) = राष्ट्र को घेरनेवाले शत्रुओं को नष्ट करनेवाला यह (इन्द्रः) = शत्रुविद्रावक राजा (तम्) = उस शत्रु को (परमां परावतम्) = अतिशयित दूर देश में (नुदतु) = धकेल दे कि (यतः) = जहाँ से वह (शश्वतीभ्यः समाभ्यः)   = अनेक वर्षों तक भी (पुनः न आयति) = फिर हमारे राष्ट्र पर चढ़ने के लिए न आ पाये।
Essence
शत्रु को इसप्रकार दूर देश में धकेला जाए कि वह फिर वर्षों तक हमारे राष्ट्र पर आक्रमण का स्वप्न भी न ले।

 
Subject
दूर-से-दूर धकेलना