Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 6/40/3

142 Sukta
3 Mantra
6/40/3
Devata- इन्द्रः Rishi- अथर्वा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- अभय सूक्त
Mantra with Swara
अ॑नमि॒त्रं नो॑ अध॒राद॑नमि॒त्रं न॑ उत्त॒रात्। इन्द्रा॑नमि॒त्रं नः॑ प॒श्चाद॑नमि॒त्रं पु॒रस्कृ॑धि ॥

अ॒न॒मि॒त्रम् । न॒: । अ॒ध॒रात् । अ॒न॒मि॒त्रम् । न॒: । उ॒त्त॒रात् । इन्द्र॑ । अ॒न॒मि॒त्रम् । न॒: । प॒श्चात् । अ॒न॒मि॒त्रम् । पु॒र: । कृ॒धि॒ ॥४०.३॥

Mantra without Swara
अनमित्रं नो अधरादनमित्रं न उत्तरात्। इन्द्रानमित्रं नः पश्चादनमित्रं पुरस्कृधि ॥

अनमित्रम् । न: । अधरात् । अनमित्रम् । न: । उत्तरात् । इन्द्र । अनमित्रम् । न: । पश्चात् । अनमित्रम् । पुर: । कृधि ॥४०.३॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (इन्द्र) = शत्रु-विद्गावक प्रभो! (न:) = हमारे लिए (अथरात्) = दक्षिण दिशा में (अनमित्रम्) = शत्रुराहित्य (कृधि) = कीजिए, (न:) = हमारे लिए (उत्तरात्) = उत्तर दिशा से (अनमित्रम्) = शत्रुराहित्य करने का अनुग्रह कीजिए। २. हे इन्द्र ! (न:) = हमारे लिए (पश्चात्) = पश्चिम दिशा से (अनमित्रम्) = शत्रुराहित्य करनेवाले होओ तथा (पुर:) = सामने से-पूर्व दिशा से भी (अनमित्रम्) = अशत्रुता करने का अनुग्रह (कृधि) = कीजिए।
Essence
इन्द्र के अनुग्रह से हमें सब दिशाओं से निर्भयता व अशत्रुता प्राप्त हो। किसी भी दिशा में हमारा कोई शत्रु न हो।
Subject
अनमित्रम्
Special
सब दिशाओं में अशत्रु बना हुआ यह व्यक्ति 'ब्रह्मा' बनता है और प्रार्थना करता है कि --