Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 2

Atharvaveda 6/4/2

142 Sukta
3 Mantra
6/4/2
Devata- अंशः, भगः, वरुणः, मित्रम्, अर्यमा, अदितिः, मरुद्गणः Rishi- अथर्वा Chhanda- संस्तारपङ्क्तिः Suktam- आत्मगोपन सूक्त
Mantra with Swara
अंशो॒ भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मादि॑तिः॒ पान्तु॑ म॒रुतः॑। अप॒ तस्य॒ द्वेषो॑ गमेदभि॒ह्रुतो॑ यावय॒च्छत्रु॒मन्ति॑तम् ॥

अंश॑: । भग॑: । वरु॑ण: । मि॒त्र: । अ॒र्य॒मा । अदि॑ति: । पान्तु॑ । म॒रुत॑: । अप॑ । तस्य॑ । द्वेष॑: । ग॒मे॒त् । अ॒भि॒ऽह्रुत॑: । य॒व॒य॒त् । शत्रु॑म् । अन्ति॑तम् ॥४.२॥

Mantra without Swara
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः। अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम् ॥

अंश: । भग: । वरुण: । मित्र: । अर्यमा । अदिति: । पान्तु । मरुत: । अप । तस्य । द्वेष: । गमेत् । अभिऽह्रुत: । यवयत् । शत्रुम् । अन्तितम् ॥४.२॥

Meaning
१. (अंश:) = विभाग की देवता [विभक्तारं हवामहे वसोश्चित्रस्य राधसः], (भग:) = ऐश्वर्य, (वरुण:) = निर्द्वषता, (मित्र:) = सबके प्रति स्नेह, (अर्यमा) = [अरीन् यच्छति] संयम, (अदितिः) = स्वास्थ्य को देवता, (मरुतः) = प्राण-ये सब (पान्तु) = मेरा रक्षण करें। मैं बाँटकर खानेवाला बनें, ऐश्वर्य का अर्जन करूँ, निषता, स्नेह, संयम व स्वास्थ्य को प्राप्त करूँ। प्राणसाधना को महत्त्व हूँ। २. (तस्य) = उस (अभिहुत:) = कुटिल पुरुष का (द्वेषः) = द्वेष (अपगमेत्) = हमसे दूर हो। इस (अन्तितम्) = [अति बन्धने] बुरी भाँति जकड़ लेनेवाले (शत्रुम्) = शत्रु को (यावय) = हम दूर भगा दें।
Essence
हम बाँटकर खाने की वृत्तिवाले बनें, प्राणसाधना में चलें, कुटिल पुरुष के द्वेष से बचें और बन्धनकारी शत्रु को दूर भगा दें।
Subject
अंशः मरुतः

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.