Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 6/39/3

142 Sukta
3 Mantra
6/39/3
Available Bhashyas Chanting
Devata- बृहस्पतिः, त्विषिः Rishi- अथर्वा Chhanda- जगती Suktam- वर्चस्य सूक्त
Mantra with Swara
य॒शा इन्द्रो॑ य॒शा अ॒ग्निर्य॒शाः सोमो॑ अजायत। य॒शा विश्व॑स्य भू॒त्स्या॒हम॑स्मि य॒शस्त॑मः ॥

य॒शा: । इन्द्र॑: । य॒शा: । अ॒ग्नि: । य॒शा: । सोम॑: ।अ॒जा॒य॒त॒ । य॒शा: । विश्व॑स्य । भू॒तस्य॑ । अ॒हम्। अ॒स्मि॒ । य॒श:ऽत॑म:॥३९.३॥

Mantra without Swara
यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत। यशा विश्वस्य भूत्स्याहमस्मि यशस्तमः ॥

यशा: । इन्द्र: । यशा: । अग्नि: । यशा: । सोम: ।अजायत । यशा: । विश्वस्य । भूतस्य । अहम्। अस्मि । यश:ऽतम:॥३९.३॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (इन्द्रः) = सूर्य (यशा:) = यशस्वी है, (अग्निः यशा:) = अग्नि यशस्वी है, (सोमः यशा:) = चन्द्रमा यशस्वी (अजायत) = हुआ है। सूर्य अपने तेज से तेजस्वी हुआ है [ज्योतिषां रविरंशुमान्], अग्नि सदा अपनी ज्वाला की ऊर्ध्वगति के कारण प्रसिद्ध है [वसूनां पावकश्चास्मि]। चन्द्रमा की ज्योत्स्ना उसे यशस्वी बना रही है [नक्षत्राणामहं शशी]। २. इसीप्रकार (अहम्) = मैं (यशा:) = यश की कामनावाला होता हुआ (विश्वस्य भूतस्य) = सब प्राणियों में (यशस्तमः अस्मि) = सर्वाधिक यशस्वी बनूं। सूर्य से तेज को, अग्नि से ऊर्ध्वगति को, चन्द्र से प्रकाशमयी शीतलता को ग्रहण करता हुआ मैं यशस्वीतम बन पाऊँ।
Essence
हम सूर्य के समान तेजोदीस बनें। अग्नि के समान ऊर्ध्व गतिवाले हों, चन्द्र के समान आह्लादक ज्योति को धारण करें। इसप्रकार यशस्वी जीवनवाले हों।
Subject
यशस्तमः