Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 2

Atharvaveda 6/16/2

142 Sukta
4 Mantra
6/16/2
Devata- चन्द्रमाः Rishi- शौनक् Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- अक्षिरोगभेषज सूक्त
Mantra with Swara
वि॒हह्लो॒ नाम॑ ते पि॒ता म॒दाव॑ती॒ नाम॑ ते मा॒ता। स हि॑न॒ त्वम॑सि॒ यस्त्वमा॒त्मान॒माव॑यः ॥

वि॒ऽहह्ल॑: । नाम॑ । ते॒ । पि॒ता । म॒दऽव॑ती । नाम॑ । ते॒ । मा॒ता । स: । हि॒न॒ । त्वम् । अ॒सि॒ । य: । त्वम्। आ॒त्मान॑म् । आव॑य: ॥१६.२॥

Mantra without Swara
विहह्लो नाम ते पिता मदावती नाम ते माता। स हिन त्वमसि यस्त्वमात्मानमावयः ॥

विऽहह्ल: । नाम । ते । पिता । मदऽवती । नाम । ते । माता । स: । हिन । त्वम् । असि । य: । त्वम्। आत्मानम् । आवय: ॥१६.२॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१.हे प्रभो! (ते पिता) = आपका रक्षणात्मक रूप [पा रक्षणे]-आपका पितृत्व (विहल्हः नाम) = निश्चय से सर्वत्र गतिवाला-सर्वव्यापक है। (ते माता) = आपकी प्रकृतिरूप निर्माणशक्ति (मदावती) = मदावली है-आनन्द देनेवाली है। २. हे (हिन) = प्रेरक प्रभो! [हिनोति] (त्वम्) = आप (सः असि) = वे हैं (य:) = जो (त्वम्) = आप (आत्मानम्) =  अपने को (आबय:) = सर्वत्र ओत-प्रोत किये हुए हैं ('स ओतः प्रोतश्च विभुः प्रजासु')|
Essence
प्रभु का रक्षक गुण सर्वत्र व्याप्त है। प्रभु की यह प्रकृति मद-आनन्द देनेवाली है। वे प्रेरक प्रभु इस ब्रह्माण्ड में सर्वत्र ओत-प्रोत हैं।
Subject
विहल्ह, मदावती [पिता, माता]