Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 1

Atharvaveda 6/142/1

142 Sukta
3 Mantra
6/142/1
Devata- वायुः Rishi- विश्वामित्र Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- अन्नसमृद्धि सूक्त
Mantra with Swara
उच्छ्र॑यस्व ब॒हुर्भ॑व॒ स्वेन॒ मह॑सा यव। मृ॑णी॒हि विश्वा॒ पात्रा॑णि॒ मा त्वा॑ दि॒व्याशनि॑र्वधीत् ॥

उत् । श्र॒य॒स्व॒ । ब॒हु: । भ॒व॒ । स्वेन॑ । मह॑सा । य॒व॒ । मृ॒णी॒हि । विश्वा॑ । पात्रा॑णि । मा । त्वा॒ । दि॒व्या । अ॒शनि॑: । व॒धी॒त् ॥१४२.१॥

Mantra without Swara
उच्छ्रयस्व बहुर्भव स्वेन महसा यव। मृणीहि विश्वा पात्राणि मा त्वा दिव्याशनिर्वधीत् ॥

उत् । श्रयस्व । बहु: । भव । स्वेन । महसा । यव । मृणीहि । विश्वा । पात्राणि । मा । त्वा । दिव्या । अशनि: । वधीत् ॥१४२.१॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
हे (यव) = जौ ! तू (उच्छ्य स्व) = ऊपर उठ-प्ररूढ़ होकर उन्नत हो (बहुः भव) = तू अनेकविध व बहुत हो, (स्वेन महसा) = अपने तेज से-रस-वीर्य से (विश्वा पात्राणि) = [पा रक्षणे, रक्षितव्यम् अस्मात् रक्षांसि] सब रोगकृमियों को (मृणीहि) = नष्ट कर डाल। (दिव्या अश्नि:) = आकाश से गिरनेवाली विद्युत् (त्वा मा वधीत्) = तुझे हिंसित न करे।
Essence
हमारे क्षेत्रों में जौ की खूब उत्पत्ति हो। यह यव अपनी प्राणशक्ति से [यवे ह प्राण अहितः] शरीरस्थ रोगकृमियों को नष्ट करे। हमारे यव-क्षेत्र विद्युत् गिरने से नष्ट न हों।
Subject
यव द्वारा रोगकृमि विनाश