Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 2

Atharvaveda 6/104/2

142 Sukta
3 Mantra
6/104/2
Devata- इन्द्राग्नी Rishi- प्रशोचन Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- शत्रुनाशन सूक्त
Mantra with Swara
इ॒दमा॒दान॑मकरं॒ तप॒सेन्द्रे॑ण॒ संशि॑तम्। अ॒मित्रा॒ येऽत्र॑ नः॒ सन्ति॒ तान॑ग्न॒ आ द्या॒ त्वम् ॥

इ॒दम् । आ॒ऽदान॑म् । अ॒क॒र॒म् । तप॑सा । इन्द्रे॑ण । सम्ऽशि॑तम् । अ॒मित्रा॑: । ये । अत्र॑ । न॒: । सन्ति॑ । तान् । अ॒ग्ने॒ । आ । द्य॒ । त्वम् ॥१०४.२॥

Mantra without Swara
इदमादानमकरं तपसेन्द्रेण संशितम्। अमित्रा येऽत्र नः सन्ति तानग्न आ द्या त्वम् ॥

इदम् । आऽदानम् । अकरम् । तपसा । इन्द्रेण । सम्ऽशितम् । अमित्रा: । ये । अत्र । न: । सन्ति । तान् । अग्ने । आ । द्य । त्वम् ॥१०४.२॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (इन्द्रेण) = जितेन्द्रिय पुरुष के द्वारा (तपसा) = तप से (संशितम्) = तीक्ष्ण किये हुए (इदम्) = इस (आदानम्) = शत्रुओं के बन्धन-पाश को (अकरम्) = किया है-जितेन्द्रिय व तपस्वी बनकर मैंने शत्रुबन्धन पाश बनाया है। हे (अग्ने) = परमात्मन्! (अत्र) = इस जीवन में (ये) = जो (न:) = हमारे (अमित्रा:) = शत्र सन्ति हैं, (तान्) = उन्हें (त्वम्) = आप (आ द्या) = बन्धन में डालो। आपके अनुग्रह से हमारे सब शत्रु हमारे द्वारा बद्ध किये जाएँ।
Essence
प्रभु के अनुग्रह से जितेन्द्रिय व तपस्वी बनकर हम सब शत्रुओं को बाँधनेवाले बनें। हम काम-क्रोधादि को वश में कर सकें।

 
Subject
पाया 'तपसा इन्द्रेण संशितम्'