Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 9

Atharvaveda 5/31/9

31 Sukta
12 Mantra
5/31/9
Devata- कृत्याप्रतिहरणम् Rishi- शुक्रः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- कृत्यापरिहरण सूक्त
Mantra with Swara
यां ते॑ च॒क्रुः पु॑रुषा॒स्थे अ॒ग्नौ संक॑सुके च॒ याम्। म्रो॒कं नि॑र्दा॒हं क्र॒व्यादं॒ पुनः॒ प्रति॑ हरामि॒ ताम् ॥

याम् । ते॒ । च॒क्रु: । पु॒रु॒ष॒ऽअ॒स्ये । अ॒ग्नौ । सम्ऽक॑सुके । च॒ । याम् । भ्रो॒कम् । नि॒:ऽदा॒हम् । क्र॒व्य॒ऽअद॑म् ।पुन॑: । प्रति॑ । ह॒रा॒मि॒ । ताम् ॥३१.९॥

Mantra without Swara
यां ते चक्रुः पुरुषास्थे अग्नौ संकसुके च याम्। म्रोकं निर्दाहं क्रव्यादं पुनः प्रति हरामि ताम् ॥

याम् । ते । चक्रु: । पुरुषऽअस्ये । अग्नौ । सम्ऽकसुके । च । याम् । भ्रोकम् । नि:ऽदाहम् । क्रव्यऽअदम् ।पुन: । प्रति । हरामि । ताम् ॥३१.९॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (याम्) = जिस हिंसन-क्रिया को (पुरुषास्थे) = पुरुष की हड्डी में (ते) = वे शत्रु (चक्रुः) = करते हैं, (च) = और (याम्) = जिस कृत्या को (संकसुके) = [सं कस् गतौं] सम्यक् गतिवाली जाज्वल्यमान अग्नि में करते हैं, (ताम्) = उस कृत्या को (मोकम्) = चोर के प्रति, (निर्दाहम्) = आग लगानेवाले के प्रति तथा (क्रव्यादम्) = मांसभक्षक के प्रति (पुन:) = फिर (प्रतिहरामि) = वापस प्राप्त कराता हूँ।
Essence
पुरुष-अस्थियों को तोड़नेवाले व आग लगानेवाले दण्डित हों। चोरों व मांसभक्षियों को भी दण्डित किया जाए।

 
Subject
म्रोकं, निहिं, क्रव्यादम्