Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 4

Atharvaveda 5/31/4

31 Sukta
12 Mantra
5/31/4
Devata- कृत्याप्रतिहरणम् Rishi- शुक्रः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- कृत्यापरिहरण सूक्त
Mantra with Swara
यां ते॑ च॒क्रुर॑मू॒लायां॑ वल॒गं वा॑ नरा॒च्याम्। क्षेत्रे॑ ते कृ॒त्यां यां च॒क्रुः पुनः॒ प्रति॑ हरामि॒ ताम् ॥

याम् । ते॒ । च॒क्रु: । अ॒मू॒लाया॑म् । व॒ल॒गम् । वा॒ । न॒रा॒च्याम् । क्षेत्रे॑ । ते॒ । कृ॒त्याम् । याम् । च॒क्रु: । पुन॑: । प्रति॑ । ह॒रा॒मि॒ । ताम् ॥३१.४ ॥

Mantra without Swara
यां ते चक्रुरमूलायां वलगं वा नराच्याम्। क्षेत्रे ते कृत्यां यां चक्रुः पुनः प्रति हरामि ताम् ॥

याम् । ते । चक्रु: । अमूलायाम् । वलगम् । वा । नराच्याम् । क्षेत्रे । ते । कृत्याम् । याम् । चक्रु: । पुन: । प्रति । हरामि । ताम् ॥३१.४ ॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (याम्) = जिस कृत्या को (ते) = वे (अमूलायाम्) = अग्नि-शिखा नामक ओषधि में (चक्रुः) = करते हैं (वा) = या (वलगम्) = [वल संवरणे] संवृतरूप में-छिपे रूप में (नराच्याम्) = नराची नामक औषधि में करते हैं, (या कृत्याम्) = जिस हिंसन-कार्य को (ते) = वे (क्षेत्रे चक्रुः) = खेत के विषय में करते हैं, अर्थात् खेत को नष्ट करने के लिए यत्नशील होते हैं, (ताम्) = उस हिंसन-कार्य को पुन: (प्रतिहरामि) = फिर वापस उन्हें ही प्राप्त कराता हूँ।
Essence
राष्ट्र में ओषधि-विशेषों व अन्नोत्पत्ति स्थानभूत क्षेत्रों की रक्षा की व्यवस्था नितान्त आवश्यक है।
Subject
अमूला, नराची,