Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 4

Atharvaveda 5/3/4

31 Sukta
11 Mantra
5/3/4
Devata- देवगणः Rishi- बृहद्दिवोऽथर्वा Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- विजयप्रार्थना सूक्त
Mantra with Swara
मह्यं॑ यजन्तां॒ मम॒ यानी॒ष्टाकू॑तिः स॒त्या मन॑सो मे अस्तु। एनो॒ मा नि गां॑ कत॒मच्च॑ना॒हं विश्वे॑ दे॒वा अ॒भि र॑क्षन्तु मे॒ह ॥

मह्य॑म् । य॒ज॒न्ता॒म् । मम॑ । यानि॑ । इ॒ष्टा । आऽकू॑ति: । स॒त्या । मन॑स: । मे॒ । अ॒स्तु॒। एन॑: । मा । नि । गा॒म् । क॒त॒मत् । च॒न । अ॒हम् । विश्वे॑ । दे॒वा: । अ॒भि । र॒क्ष॒न्तु॒ । मा॒ । इ॒ह ॥३.४॥

Mantra without Swara
मह्यं यजन्तां मम यानीष्टाकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु। एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवा अभि रक्षन्तु मेह ॥

मह्यम् । यजन्ताम् । मम । यानि । इष्टा । आऽकूति: । सत्या । मनस: । मे । अस्तु। एन: । मा । नि । गाम् । कतमत् । चन । अहम् । विश्वे । देवा: । अभि । रक्षन्तु । मा । इह ॥३.४॥

Meaning
१. (मम) = मेरे (यानि) = जो (इष्टा) = अभिलषित पदार्थ व यज्ञादि उत्तम कर्म हैं, वे (मह्यम् यजन्ताम्) = मेरे लिए संगत हों-मुझे इष्ट पदार्थों व उत्तम कर्मों की प्राप्ति हो। (मे) = मेरे (मनस:) = मन का (आकृति:) = संकल्प (सत्या अस्तु) = सत्य हो। मैं कभी असत्य संकल्पोंवाला न बने। २. (अहम्) = मैं (कतमत् चन) = किसी भी एनः पाप को (मा निगाम) = प्राप्त न हो। (विश्वेदेवाः) = सब दिव्यगुण इह-यहाँ, इस जीवन में (मा अभिरक्षन्तु) = मेरा रक्षण करें।
Essence
हमें सब इष्ट वस्तुएँ प्राप्त हों। हमारे संकल्प उत्तम हों। हम पाप से दूर रहें और दिव्य गुण हमारे रक्षक हों।
Subject
शुभ संकल्प

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.