Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 7

Atharvaveda 5/23/7

31 Sukta
13 Mantra
5/23/7
Devata- इन्द्रः Rishi- कण्वः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- कृमिघ्न सूक्त
Mantra with Swara
येवा॑षासः॒ कष्क॑षास एज॒त्काः शि॑पवित्नु॒काः। दृ॒ष्टश्च॑ ह॒न्यतां॒ क्रिमि॑रु॒तादृष्ट॑श्च हन्यताम् ॥

येवा॑षास: । कष्क॑षास: । ए॒ज॒त्ऽका: । शि॒प॒वि॒त्नु॒का: । दृ॒ष्ट: । च॒ । ह॒न्यता॑म् । क्रिमि॑: । उ॒त । अ॒दृष्ट॑: । च॒ । ह॒न्य॒ता॒म् ॥२३.७॥

Mantra without Swara
येवाषासः कष्कषास एजत्काः शिपवित्नुकाः। दृष्टश्च हन्यतां क्रिमिरुतादृष्टश्च हन्यताम् ॥

येवाषास: । कष्कषास: । एजत्ऽका: । शिपवित्नुका: । दृष्ट: । च । हन्यताम् । क्रिमि: । उत । अदृष्ट: । च । हन्यताम् ॥२३.७॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (येवाषास:) = [इण गती, अज गती] गतिवाले व खूब ही गतिवाले कई कृमि हैं, (कष्कषास:) = [कष्-हिंसायाम्]अतिशयेन पीड़ा देनेवाले ये दूसरे कृमि हैं। (एजत्का:) = [एज़ दीती कम्पने च] कई कृमि दीप्यमान व कम्पनशील हैं, (शिपवित्रुका:) = [शिपि-Skin, वितन्-to cover, to stretch] सारी त्वचा में फैल जानेवाले कई कृमि हैं। २. ये सब (दृष्टः च) = जो देखे गये हैं वे (क्रिमि:) = कृमि (हन्यताम्) = मारे जाएँ (उत) = और (अदृष्टः च) न दिखा हुआ कृमि भी मारा जाए।
Essence
'तीव्र गतिवाले, बड़ी पीड़ा प्राप्त करनेवाले, चमकते हुए कम्पायमान, सारी त्वचा पर फैल जानेवाले'-ये सब दृष्ट व अदृष्ट कृमि मारे जाएँ।



 
Subject
कष्कषास: शिपवित्नुकाः