Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 12

Atharvaveda 5/22/12

31 Sukta
14 Mantra
5/22/12
Devata- तक्मनाशनः Rishi- भृग्वङ्गिराः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- तक्मनाशन सूक्त
Mantra with Swara
तक्म॒न्भ्रात्रा॑ ब॒लासे॑न॒ स्वस्रा॒ कासि॑कया स॒ह। पा॒प्मा भ्रातृ॑व्येण स॒ह गच्छा॒मुमर॑णं॒ जन॑म् ॥

तक्म॑न् । भ्रात्रा॑ । ब॒लासे॑न् । स्वस्रा॑ । कासि॑कया । स॒ह । पा॒प्मा । भ्रातृ॑व्येण । स॒ह । गच्छ॑ । अ॒मुम् । अर॑णम् । जन॑म् ॥२२.१२॥

Mantra without Swara
तक्मन्भ्रात्रा बलासेन स्वस्रा कासिकया सह। पाप्मा भ्रातृव्येण सह गच्छामुमरणं जनम् ॥

तक्मन् । भ्रात्रा । बलासेन् । स्वस्रा । कासिकया । सह । पाप्मा । भ्रातृव्येण । सह । गच्छ । अमुम् । अरणम् । जनम् ॥२२.१२॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (तक्मन्) = ज्वर! तू (भ्रात्रा बलासेन) = अपने भाई कफ़ के साथ, (स्वस्त्रा कासिकया सह) = बहिन के तुल्य खाँसी के साथ, (पाप्मा भ्रातव्येण सह) = [पाप्मना] क्षय नामक पापरोग भतीजे के साथ (अमुम्) = उस (अरणम्) = अवद्य [रण शब्दे], निन्दनीय (जनम्) = मनुष्य के पास (गच्छ) = जा |
Essence
कफ़, खाँसी व क्षय के साथ यह ज्वर पापी को ही प्राप्त हो।
Subject
अरणं जनम्