Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 8

Atharvaveda 5/12/8

31 Sukta
11 Mantra
5/12/8
Devata- जातवेदा अग्निः Rishi- अङ्गिराः Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- ऋतयज्ञ सूक्त
Mantra with Swara
आ नो॑ य॒ज्ञं भार॑ती॒ तूय॑मे॒त्विडा॑ मनु॒ष्वदि॒ह चे॒तय॑न्ती। ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स्यो॒नं सर॑स्वतीः॒ स्वप॑सः सदन्ताम् ॥

आ । न॒: । य॒ज्ञम् । भार॑ती । तूय॑म् । ए॒तु॒ । इडा॑ । म॒नु॒ष्वत् । इ॒ह । चे॒तय॑न्ती । ति॒स्र: । दे॒वी: । ब॒र्हि: । आ । इ॒दम् । स्यो॒नम् । सर॑स्वती: । सु॒ऽअप॑स: । स॒द॒न्ता॒म् ॥१२.८॥

Mantra without Swara
आ नो यज्ञं भारती तूयमेत्विडा मनुष्वदिह चेतयन्ती। तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं स्योनं सरस्वतीः स्वपसः सदन्ताम् ॥

आ । न: । यज्ञम् । भारती । तूयम् । एतु । इडा । मनुष्वत् । इह । चेतयन्ती । तिस्र: । देवी: । बर्हि: । आ । इदम् । स्योनम् । सरस्वती: । सुऽअपस: । सदन्ताम् ॥१२.८॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (नः यज्ञम्) = हमारे जीवन-यज्ञ में (भारती) = [भरतस्य सूर्यस्य इयम्] सूर्य के समान देदीप्यमान ज्ञानज्योति (तूयम्) = शीघ्र (आएत) = सर्वथा प्राप्त हो। (मनुष्यवत्) = एक ज्ञानी पुरुष की भांति (इह) = इस जीवन-यज्ञ में (चेतयन्ती) = चेतना को प्रास कराती हुई (इडा) = यह श्रद्धा नामक देवता भी हमारे जीवन यज्ञ में शीघ्रता से प्राप्त हो। इस श्रद्धा से हमारा जीवन सत्य बातों का ही धारण करनेवाला बने। २. (भारती) = व (इडा) = के साथ (सरस्वती:) = यह वाग्देवता भी आये, इसप्रकार (तिस्त्रः देवी:) = तीनों देवियाँ (स्वपस:) = उत्तम कर्मशील पुरुष के (इदं स्योनम्)-इस सुखमय (बर्ही:) = वासनाशून्य हृदय में (आसदन्ताम्) = आसीन हों। हम इन तीनों देवियों को अपनाने का यत्न करें।
Essence
हमारे जीवनों में 'भारती, इडा व सरस्वती' तीनों देवियों का समुचित स्थान हो।
Subject
भारती, इडा, सरस्वती