Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 4/39/3

40 Sukta
10 Mantra
4/39/3
Devata- अग्निः Rishi- अङ्गिराः Chhanda- त्रिपदा महाबृहती Suktam- सन्नति सूक्त
Mantra with Swara
अ॒न्तरि॑क्षे वा॒यवे॒ सम॑नम॒न्त्स आ॑र्ध्नोत्। यथा॒न्तरि॑क्षे वा॒यवे॑ स॒मन॑मन्ने॒वा मह्यं॑ सं॒नमः॒ सं न॑मन्तु ॥

अ॒न्तरि॑क्षे । वा॒यवे॑ । सम् । अ॒न॒म॒न् । स: । आ॒र्ध्नो॒त् । यथा॑ । अ॒न्तरि॑क्षे । वा॒यवे॑ । स॒म्ऽअन॑मन् । ए॒व । मह्म॑म् । स॒म्ऽनम॑: । सम् । न॒म॒न्तु॒ ॥३९.३॥

Mantra without Swara
अन्तरिक्षे वायवे समनमन्त्स आर्ध्नोत्। यथान्तरिक्षे वायवे समनमन्नेवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥

अन्तरिक्षे । वायवे । सम् । अनमन् । स: । आर्ध्नोत् । यथा । अन्तरिक्षे । वायवे । सम्ऽअनमन् । एव । मह्मम् । सम्ऽनम: । सम् । नमन्तु ॥३९.३॥

Meaning
१. (अन्तरिक्षे) = इस हृदयरूप अन्तरिक्ष में (वायवे) = वायुतत्त्व के लिए-निरन्तर क्रियाशीलता के संकल्प के लिए (समनमन्) = सब प्राणी संनत होते हैं। (सः आप्नोंत्) = यह वायुतत्व ही क्रियाशीलता का संकल्प ही [हत्सु क्रतुम्] उन्हें सफल बनाता है। २. (यथा) = जैसे (अन्तरिक्षे) = हृदयान्तरिक्ष में (वायवे) = क्रियाशीलता के संकल्प के लिए (समनमन्) = संनत होते हैं, (एव) = इसीप्रकार (महाम्) = मेरे लिए (संनम:) = अभिलषित फलों की प्रातियाँ (संनमन्तु) = संनत हों।
Essence
हृदयान्तरिक्ष में वायु ही मुख्य देव है। इसके होने पर अन्य सब देवों की उपस्थिति होती ही है। क्रियाशीलता सब अभिलषितों को सिद्ध करती है।
Subject
अन्तरिक्ष में वायु

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.