Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 4/18/3

40 Sukta
8 Mantra
4/18/3
Devata- अपामार्गो वनस्पतिः Rishi- शुक्रः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- अपामार्ग सूक्त
Mantra with Swara
अ॒मा कृ॒त्वा पा॒प्मानं॒ यस्तेना॒न्यं जिघां॑सति। अश्मा॑न॒स्तस्यां॑ द॒ग्धायां॑ बहु॒लाः फट्क॑रिक्रति ॥

अ॒मा । कृ॒त्वा । पा॒प्मान॑म् । य: । तेन॑ । अ॒न्यम् । जिघां॑सति । अश्मा॑न: । तस्या॑म् । द॒ग्धाया॑म् । ब॒हु॒ला: । फट् । क॒रि॒क्र॒ति॒ ॥१८.३॥

Mantra without Swara
अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति। अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥

अमा । कृत्वा । पाप्मानम् । य: । तेन । अन्यम् । जिघांसति । अश्मान: । तस्याम् । दग्धायाम् । बहुला: । फट् । करिक्रति ॥१८.३॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (यः) = जो छिपा शत्रु [गूढ शत्रु] (अमा) = अनुकूल की भाँति साथ रहता हुआ (पाप्मानं कृत्वा) = हिंसा का षड्यन्त्ररूप पाप करके (तेन) = उस पाप से अन्य (जिघांसति) = दूसरे को मारने की इच्छा करता है तो (तस्यां दग्धायाम्) = उस हिंसा-प्रयोग के प्रचलित होने पर (बहुला: अश्मान:) = बहुत-से [कितने ही] पत्थर (फट् करिक्रति) = उस शत्रु का ही (पुनः) = पुनः हिंसन करते हैं। जिस बारूद का प्रयोग यह मूढ़ दूसरे के हिंसन के लिए करता है, उससे यह स्वयं ही नष्ट हो जाता है।

 
Essence
मित्र के रूप में वर्तनेवाला गूढ़ शत्रु जिस हिंसा का प्रयोग दूसरे के लिए करता है, उस हिंसा के प्रयोग से वह स्वंय हिसित हो जाता है।
Subject
गूढ़ शत्रु