Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 4/12/3

40 Sukta
7 Mantra
4/12/3
Devata- वनस्पतिः Rishi- ऋभुः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- रोहिणी वनस्पति सूक्त
Mantra with Swara
सं ते॑ म॒ज्जा म॒ज्ज्ञा भ॑वतु॒ समु॑ ते॒ परु॑षा॒ परुः॑। सं ते॑ मां॒सस्य॒ विस्र॑स्तं॒ समस्थ्यपि॑ रोहतु ॥

सम् । ते॒ । म॒ज्जा । म॒ज्ज्ञा । भ॒व॒तु॒ । सम् । ऊं॒ इति॑ । ते॒ । परु॑षा । परु॑: । सम् । ते॒ । मां॒सस्य॑ । विऽस्र॑स्तम् । सम् । अस्थि॑ । अपि॑ । रो॒ह॒तु॒ ॥१२.३॥

Mantra without Swara
सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः। सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥

सम् । ते । मज्जा । मज्ज्ञा । भवतु । सम् । ऊं इति । ते । परुषा । परु: । सम् । ते । मांसस्य । विऽस्रस्तम् । सम् । अस्थि । अपि । रोहतु ॥१२.३॥

Meaning
१. हे प्रहत [घायल] व्यक्ति! (ते मज्जा) = तेरे शरीर में स्थित यह मज्जा नामक धातु (मज्ज्ञा संभवतु) = मज्जा के साथ संयुक्त हो जाए (उ) = और (परुषा) = तेरे पर्व [जोड़] के साथ (परु:) = पर्व (सम्) = जुड़ जाए। २. (ते) = तेरे (मांसस्य) = मांस का जो (विस्त्रस्तम्) = भ्रंश है, वह भी पुन: (रोहतु) = उत्पन्न हो जाए। भ्रष्ट हुआ-हुआ मांस फिर से ठीक हो जाए। (अस्थि अपि) = हड्डी भी (सम्) = सम्यक् प्ररूढ़ व संहित हो जाए।
Essence
रोहणी के प्रयोग से सब व्रण व घाव ठीक हो जाएँ जोकि अस्त्र आदि के आघात से मज्जा, परु, मांस, अस्थि में उत्पन्न हो गया है।
Subject
विस्त्रस्त मांस का फिर से ठीक हो जाना

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.