Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 2

Atharvaveda 4/12/2

40 Sukta
7 Mantra
4/12/2
Devata- वनस्पतिः Rishi- ऋभुः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- रोहिणी वनस्पति सूक्त
Mantra with Swara
यत्ते॑ रि॒ष्टं यत्ते॑ द्यु॒त्तमस्ति॒ पेष्ट्रं॑ त आ॒त्मनि॑। धा॒ता तद्भ॒द्रया॒ पुनः॒ सं द॑ध॒त्परु॑षा॒ परुः॑ ॥

यत् । ते॒ । रि॒ष्टम् । यत् । ते॒ । द्यु॒त्तम् । अस्ति॑ । पेष्ट्र॑म् । ते॒ । आ॒त्मनि॑ । धा॒ता । तत् । भ॒द्रया॑ । पुन॑: । सम् । द॒ध॒त् । परु॑षा । परु॑: ॥१२.२॥

Mantra without Swara
यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि। धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥

यत् । ते । रिष्टम् । यत् । ते । द्युत्तम् । अस्ति । पेष्ट्रम् । ते । आत्मनि । धाता । तत् । भद्रया । पुन: । सम् । दधत् । परुषा । परु: ॥१२.२॥

Meaning
१. हे शस्त्र आदि से अभिहत पुरुष! (यत्) = जो (ते) = तेरा अङ्ग (रिष्टम्) = हिंसित है, (यत्) = जो (ते) = तेरा अङ्ग (द्युत्तम्) = [द्योतितम्] शस्त्र-प्रहार से प्रज्वलित-सा (अस्ति) = है और (पेष्ट्रम्) = मुद्गर आदि के प्रहार से (ते) = तेरे (आत्मनि) = शरीर में जो छित-सा गया है, (धाता) = जगत् का विधाता देव (तत्) = उन सब अङ्गों को (भद्रया) = इस कल्याणकारक ओषधि से (पुन: सन्दधत्) = फिर जोड़ दे। २. इस ओषधि के प्रयोग से (परुषा परु:) = जोड़-से-जोड़ को संयुक्त कर दे। अस्थिभ्रंश आदि को इस ओषधि के प्रयोग से ठीक किया जा सकता है।
Essence
रोहणी औषधि के प्रयोग से घावों, प्रज्वलित वेदनाओं तथा पिस जाने आदि विकारों को दूर करके जोड़ों को ठीक से संयुक्त किया जा सकता है।

 
Subject
रिष्टं, द्युत्तं, पेष्ट्रम्

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.