Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 5

Atharvaveda 3/8/5

31 Sukta
6 Mantra
3/8/5
Devata- मनः Rishi- अथर्वा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- राष्ट्रधारण सूक्त
Mantra with Swara
सं वो॒ मनां॑सि॒ सं व्र॒ता समाकू॑तीर्नमामसि। अ॒मी ये विव्र॑ता॒ स्थन॒ तान्वः॒ सं न॑मयामसि ॥

सम् । व॒: । मनां॑सि । सम् । व्र॒ता । सम् । आऽकू॑ती: । न॒मा॒म॒सि॒ । अ॒मी इति॑ । ये । विऽव्रता॑: । स्थन॑ । तान् । व॒: । सम् । न॒म॒या॒म॒सि॒ ॥८.५॥

Mantra without Swara
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि। अमी ये विव्रता स्थन तान्वः सं नमयामसि ॥

सम् । व: । मनांसि । सम् । व्रता । सम् । आऽकूती: । नमामसि । अमी इति । ये । विऽव्रता: । स्थन । तान् । व: । सम् । नमयामसि ॥८.५॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (व:) = तुम्हारे (मनांसि) = मनों को (सम् नमामसि) = एक विषय की ओर झुकाववाला व अविसंवादि करते हैं। (व्रता) = तुम्हारे व्रतों को भी (सम्) = अबिरोधी करते हैं। इसीप्रकार (आकृती:) = तुम्हारे संकल्पों को भी (सम्) = सन्नत करते हैं। २. (अमी) = वे (ये) = जो आप किन्हीं कारणों से (विव्रता स्थन) = विरुद्ध कर्मा हो गये, (तान् वः) = उन आपको (संनमयामसि) = राष्ट्र की उन्नतिरूप एक कार्य में लगे हुए व विरोधशून्य करते हैं।
Essence
राष्ट्र के सब लोग अविरुद्धभाववाले होकर समान संकल्पवाले होते हुए राष्ट्रोन्नति में लगे रहें।
Subject
अविमनस्कता