Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 3/23/3

31 Sukta
6 Mantra
3/23/3
Devata- चन्द्रमाः, योनिः Rishi- ब्रह्मा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- वीरप्रसूति सूक्त
Mantra with Swara
पुमां॑सं पु॒त्रं ज॑नय॒ तं पुमा॒ननु॑ जायताम्। भवा॑सि पु॒त्राणां॑ मा॒ता जा॒तानां॑ ज॒नया॑श्च॒ यान् ॥

पुमां॑सम् । पु॒त्रम् । ज॒न॒य॒ । तम् । पुमा॑न् । अनु॑ । जा॒य॒ता॒म् । भवा॑सि । पु॒त्राणा॑म् । मा॒ता । जा॒ताना॑म् । ज॒नया॑: । च॒ । यान् ॥२३.३॥

Mantra without Swara
पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमाननु जायताम्। भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश्च यान् ॥

पुमांसम् । पुत्रम् । जनय । तम् । पुमान् । अनु । जायताम् । भवासि । पुत्राणाम् । माता । जातानाम् । जनया: । च । यान् ॥२३.३॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे स्वि! (पुमांसम्) = पुंस्त्वोपेत (पुत्रम्) = पुत्र को (जनय) = जन्म दे, (अनु) = उस पुमान् के बाद भी (पुमान् जायताम्) = पुमान् पुत्र ही उत्पन्न हो । २. हे नारि! तू (जातानां पुत्राणाम्) = इन उत्पन्न हुए-हुए पुत्रों की माता (भवासि) = माता होती है, (यान् च) = और जिनको (जनया:) = भविष्य में जन्म देगी, उनकी भी तू माता होती है। उनका तु उत्तम निर्माण करनेवाली बनती है। प्रयत्न करके तू उन्हें शरीर में स्वस्थ, मन में निर्मल व बुद्धि में तीन बनाकर राष्ट्र का उत्तम अंग बनाती है, तभी तो तू माता इस यथार्थ नामवाली होती है।
Essence
हमारे घरों में वीर सन्तानें जन्म लें।
Subject
पुमान् पुत्र की उत्पत्ति