Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 9

Atharvaveda 3/20/9

31 Sukta
10 Mantra
3/20/9
Devata- पञ्च प्रदिशः Rishi- वसिष्ठः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- रयिसंवर्धन सूक्त
Mantra with Swara
दु॒ह्रां मे॒ पञ्च॑ प्र॒दिशो॑ दु॒ह्रामु॒र्वीर्य॑थाब॒लम्। प्रापे॑यं॒ सर्वा॒ आकू॑ती॒र्मन॑सा॒ हृद॑येन च ॥

दु॒ह्राम् । मे॒ । पञ्च॑ । प्र॒ऽदिश॑: । दु॒ह्राम् । उ॒र्वी: । य॒था॒ऽब॒लम् । प्र । आ॒पे॒य॒म् । सर्वा॑: । आऽकू॑ती: । मन॑सा । हृद॑येन । च॒ ॥२०.९॥

Mantra without Swara
दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम्। प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च ॥

दुह्राम् । मे । पञ्च । प्रऽदिश: । दुह्राम् । उर्वी: । यथाऽबलम् । प्र । आपेयम् । सर्वा: । आऽकूती: । मनसा । हृदयेन । च ॥२०.९॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (पञ्च प्रदिशः) = विस्तृत [पचि विस्तारे] अथवा 'प्राची, प्रतीची, अवाची, उदीची व मध्य' नामक पाँच महादिशाएँ (मे) = मेरे लिए (दुह्राम्) = अभिमत फल दें-सब स्थानों से मेरी इष्ट कामनाएँ पूर्ण हों तथा (उर्वी:) =[षण्मोवीरहसस्पान्तु द्यौश्च पृथिवी चाहश्च रात्रिश्चापश्चौषधयश्च अश्व० १.२] द्युलोक-पृथिवीलोक, दिन-रात, जल और ओषधियों-ये छह उर्वियों (यथाबलम्) = बल की वृद्धि के अनुसार (दुह्राम्) = अपेक्षित वसुओं को देनेवाली हों। मैं (मनसा) = मन के दृढ़ शिव संकल्प के द्वारा (च) = तथा (हृदयेन) = हृदयस्थ श्रद्धा के द्वारा (सर्वा:) = सब (आकृती:) = कामनाओं को (प्रापेयम्) = प्राप्त करनेवाला बनें।
Essence
हम दृढ़ संकल्प व श्रद्धा से सब कामनाओं को पूर्ण कर सकें। पाँचों दिशाएँ तथा धुलोक आदि छह उर्वियाँ हमें अभिमत फलों को प्राप्त करानेवाली हों।
Subject
मनसा-हृदयेन च