Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 5

Atharvaveda 3/18/5

31 Sukta
6 Mantra
3/18/5
Devata- वनस्पतिः Rishi- अथर्वा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- वनस्पति
Mantra with Swara
अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथो॒ त्वम॑सि सास॒हिः। उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वा स॒पत्नीं॑ मे सहावहै ॥

अ॒हम् । अ॒स्मि॒ । सह॑माना । अथो॒ इति॑ । त्वम् । अ॒सि॒ । स॒स॒हि: । उ॒भे इति॑ । सह॑स्वती॒ इति॑ । भू॒त्वा । स॒ऽपत्नी॑म् । मे॒ । स॒हा॒व॒है॒ ॥१८.५॥

Mantra without Swara
अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः। उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥

अहम् । अस्मि । सहमाना । अथो इति । त्वम् । असि । ससहि: । उभे इति । सहस्वती इति । भूत्वा । सऽपत्नीम् । मे । सहावहै ॥१८.५॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. 'इन्द्राणी' आत्मविद्या को सम्बोधित करती हुई कहती है कि (अहम्) = मैं सहमाना (अस्मि) = शत्रुओं का पराभव करनेवाली हूँ। (अथ उ) = और अब (त्वम्) = तू भी (सासहिः) = शत्रुओं का खूब ही पराभव करनेवाली (असि) = है। २. (उभे) = हम दोनों (सहस्वती) = शत्रुओं का मर्षण करने [कुचल डालने]-वाले बल से युक्त (भूत्वा) = होकर (मे) = मेरी (सपत्नीम्) = सौतरूप इस भोगवृत्ति को सहाबह-मसल डालते हैं। इसे समाप्त करके ही वास्तविक आनन्द का अनुभव होता है।
Essence
इन्द्राणी व आत्मविद्या दोनों मिलकर भोगवृत्ति का पराभव कर डालें।
Subject
उभे सहस्वती भूत्वा