Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 8

Atharvaveda 3/17/8

31 Sukta
9 Mantra
3/17/8
Devata- सीता Rishi- विश्वामित्रः Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- कृषि
Mantra with Swara
सीते॒ वन्दा॑महे त्वा॒र्वाची॑ सुभगे भव। यथा॑ नः सु॒मना॒ असो॒ यथा॑ नः सुफ॒ला भुवः॑ ॥

सीते॑ । वन्दा॑महे । त्वा॒ । अर्वाची॑ । सु॒ऽभ॒गे॒ । भ॒व॒ । यथा॑ । न॒: । सु॒ऽमना॑: । अस॑: । यथा॑ । न॒: । सु॒ऽफ॒ला । भुव॑: ॥१७.८॥

Mantra without Swara
सीते वन्दामहे त्वार्वाची सुभगे भव। यथा नः सुमना असो यथा नः सुफला भुवः ॥

सीते । वन्दामहे । त्वा । अर्वाची । सुऽभगे । भव । यथा । न: । सुऽमना: । अस: । यथा । न: । सुऽफला । भुव: ॥१७.८॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (सीते) = लागलपद्धति-जुती हुई भूमे। हम (त्वा) = वन्दामहे तेरा स्तवन करते हैं। हे (सुभगे) = उत्तम ऐश्वर्य को प्राप्त करानेवाली सीते! तू (अर्वाची भव) = हमारे अभिमुख हो। २. इस प्रकार तू हमारे अभिमुख हो (यथा) = जिससे (न:) = हमारे लिए (सुमना:) = उत्तम मन को प्राप्त करानेवाली (अस:) = हो और (यथा) = जिससे (न:) = हमारे लिए सुफला उत्तम फलों को देनेवाली (भुव:) = हो।
Essence
लाङ्गपद्धति हमारे लिए उत्तम ऐश्वर्य को प्राप्त कराती हुई हमें उत्तम [प्रसन्न] मनवाला करे और उत्तम फलों को प्रदान करे।
Subject
सु मनाः सु फला