Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 7

Atharvaveda 3/17/7

31 Sukta
9 Mantra
3/17/7
Devata- सीता Rishi- विश्वामित्रः Chhanda- विराट्पुरउष्णिक् Suktam- कृषि
Mantra with Swara
शुना॑सीरे॒ह स्म॑ मे जुषेथाम्। यद्दि॒वि च॒क्रथुः॒ पय॒स्तेनेमामुप॑ सिञ्चतम् ॥

शुना॑सीरा । इ॒ह । स्म॒ । मे॒ । जु॒षे॒था॒म् । यत् । दि॒वि । च॒क्रथु॑: । पय॑: । तेन॑ । इ॒माम् । उप॑ । सि॒ञ्च॒त॒म् ॥१७.७॥

Mantra without Swara
शुनासीरेह स्म मे जुषेथाम्। यद्दिवि चक्रथुः पयस्तेनेमामुप सिञ्चतम् ॥

शुनासीरा । इह । स्म । मे । जुषेथाम् । यत् । दिवि । चक्रथु: । पय: । तेन । इमाम् । उप । सिञ्चतम् ॥१७.७॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (शुनासीरा) = वायु और सूर्य (इह स्म) = यहाँ ही (मे) = मेरे द्वारा दी जानेवाली हवि को (जुषेथाम्) = प्रेमपूर्वक सेवन करें, अर्थात् मेरा यह यज्ञ वायु व सूर्यदेव के लिए प्रीतिकर हो। ('यज्ञाद् भवति पर्जन्यः') = इन यज्ञों के द्वारा बादलों की उत्पति हो। २.वायु व सूर्य इन बादलों के द्वारा (यत्) = जो (दिवि) = द्युलोक में (पयः चक्रथु:) = जल को उत्पन्न करते हैं तेन उस वृष्टिजल से (इमाम्) = इस भूमि को (उपसिञ्चतम्) = सीचें।
Essence
यज्ञों के द्वारा उत्पन्न बादलों से वायु व सूर्य जल का वर्षण करके पृथिवी को सींचनेवाले हों।
Subject
शुनासीरा [ वायु और सूर्य]