Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 4

Atharvaveda 3/16/4

31 Sukta
7 Mantra
3/16/4
Devata- इन्द्रः Rishi- अथर्वा Chhanda- भुरिक्पङ्क्तिः Suktam- कल्याणार्थप्रार्थना
Mantra with Swara
उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म्। उ॒तोदि॑तौ मघव॒न्त्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥

उ॒त । इ॒दानी॑म् । भग॑ऽवन्त: । स्या॒म॒ । उ॒त । प्र॒ऽपि॒त्वे । उ॒त । मध्ये॑ । अह्ना॑म् । उ॒त । उत्ऽइ॑तौ । म॒घ॒ऽव॒न् । सूर्य॑स्य । व॒यम् । दे॒वाना॑म् । सु॒ऽम॒तौ । स्या॒म॒ ॥१६.४॥

Mantra without Swara
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम्। उतोदितौ मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥

उत । इदानीम् । भगऽवन्त: । स्याम । उत । प्रऽपित्वे । उत । मध्ये । अह्नाम् । उत । उत्ऽइतौ । मघऽवन् । सूर्यस्य । वयम् । देवानाम् । सुऽमतौ । स्याम ॥१६.४॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हम (उत) = निश्चय से (इदानीम्) = इस जीवन के प्रात:काल में प्रथम सबन [२४ वर्ष की अवस्था तक] में (भगवन्त:) = 'ऐश्वर्य व धर्म'-रूप भगवाले (स्याम) = हों, (उत) = और (अह्रां मध्ये) = जीवन के मध्यभाग-द्वितीय सवन [गृहस्थ] में यशयुक्त और श्री सम्पन्न बनें, (उत) = तथा (प्रपित्वे) = जीवन के ढलने पर तृतीय सवन [वानप्रस्थ और संन्यास] में हम 'ज्ञान-वैराग्य' रूप धनवाले हों। इसप्रकार जीवन को छह भगों से पूर्ण बनाकर (वयम्) = हम है (मघवन्) = ऐश्वर्यशाली प्रभो! (उत) = निश्चय से (सूर्यस्य उदितौ) = सूर्य के उदय होते ही (देवानाम्) = माता-पिता आदि देवों की (सुमती) = कल्याणकारी मति में (स्याम) = सदा निवास करें।
Essence
हम जीवन के षड्विध ऐश्वर्य को प्राप्त करें और सदा देवों की सुमति में रहें।
Subject
'प्रातः, मध्याह्न व सायं' का भग